"'m just saying that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا فقط أقول أن
• أنا فقط أقول أنه
• أنا فقط أقول ذلك
• كل ما أقوله
• أقول هذا فقط
• اقول فقط ان
• ما أقوله هو
• أقول فقط أن
• أقول فقط أنه
• انا فقط اقول هذا
• أقول فحسب أن
• أقول فقط بأن
• أقول هذا فحسب
• اقول فحسب
• إنني أقول فحسب بأن

Um, I'm just saying that bad boys are usually called bad boys for, you know, a reason.
أنا فقط أقول أن الأولاد السيؤون عادة ما يُطلق عليهم الأولاد السيؤون ل,أنتِ تعرفين, لسبب

I'm just saying, that's something that happened a long time ago.
أنا فقط أقول, أن هذا شيئاً قد حدث منذُ زمن طويل

I'm just saying that maybe there are other possibilities.
أنا فقط أقول أنه ربما هناك احتمالات أخرى.

Okay, I'm just saying that when we're on Molly and when we're horned up might not be...
الموافقة، أنا فقط أقول ذلك عندما نحن على مولي ومتى نحن مقرّنون فوق قد لا يكون...

I'm just saying that if it saves the human race, is it wrong?
كل ما أقوله هو إن كان ذلك سينقذ الجنس البشري، فهل يعتبر فعلاً خاطئاً؟

I'm just saying that because what he did was despicable.
إنني أقول هذا فقط لأن ما فعله كان حقيراً

I'm just saying that suicide calls are the worst.
انا اقول فقط ان مكالمات محاولة الانتحار هي الاسوء دائماً

Look, sweetheart, I'm just saying that you have so much to offer.
انظر، حبيبتي، أنا فقط أقول أن لديك الكثير لتقدمه.

I'm just saying that it's all your fault, that you caused it.
أنا فقط أقول أن كل خطأك , أنكي تسببتي بذلك

I'm just saying that this needs to get settled, one way or the other.
أنا فقط أقول أن هذا يحتاج إلى الحصول على تسوية، طريقة واحدة أو أخرى.

I'm just saying that despite where we are, let's remember, she's a business woman like us.
أنا فقط أقول أن ذلك يهين المكان الذي نحن فيه دعينا نتذكر أنها سيدة أعمال مثلنا

I'm just saying that there's something different this time.
أنا فقط أقول أن هناك شيئا مختلفا هذه المرة

I-I'm just saying that if you change how you measure success, you might actually opt for happiness.
أنا فقط أقول أنه إذا قمت بتغيير كيفية قياس النجاح قد تختار فعلا السعادة

Look, I'm just saying that if I call you one time,
انظروا، أنا فقط أقول أنه إذا كنت أدعو لك مرة واحدة،

I'm just saying that maybe we should listen.
أنا فقط أقول أنه ربما يجب علينا الاستماع.

I'm just saying that somebody offering you all the answers... can be a very powerful thing.
أنا فقط أقول ذلك شخص ما تعرض أنتم جميعا الأجوبة... يمكن أن يكون جدا الشيء القوي.

I'm just saying that... that sometimes we all take a leap of faith.
أنا فقط أقول ذلك... أنه في بعض الأحيان نحن كل اتخاذ قفزة الإيمان.

I'm just saying that if you hold a guy back from being who he is, he'll just resent you.
كل ما أقوله انك ان حاولت منعه من ان يفعل ما يسعده فانه سيستاء منكِ

I'm just saying that because of him, the police department has got lethargic.
أقول هذا فقط لأن بسببه أصبح قسم الشرطة متكاسلاً

I'm just saying that some people contribute more to society than others.
‫اقول فقط ان بعض الناس تساهم ‫بإجتماعيه اكثر من الأخرين

I'm just saying that a hospital is a safer place to have a kid.
أقول فقط أن المستشفى أكثر أماناً لإنجاب طفلاً

I'm just saying that if this is too uncomfortable, we can try it out on a stray dog instead.
أقول فقط أنه إذا كان هذا الأمر غير مُريحاً جداً يُمكننا في المُقابل تجريبه على كلب ضال

I'm just saying that so you know you're loved and, you know, in case you think you're not sometimes.
انا فقط اقول هذا لتعلمي انك لديك من يحبك و انتي تعلمين، في حالة انك فكرتي انك ليس لديك من يحبك

Mom! Well, i'm just saying that with the shape of your face,
حسناً، أقول فحسب أن هذا من شكل وجهكِ

I'm just saying that most of the time there's another explanation for it.
أقول فقط بأن معظم الوقت هناك تفسير آخر لذلك.

Well, I'm just saying that, you know, people have been convicted on less.
أنا أقول هذا فحسب, هناك من هم أدانوا لأقل من هذا

I'm just saying that you're more important in the lab than I am.
أنا اقول فحسب أنّك أكثر أهمية منّي في المختبر.

I'm just saying that there's no such thing as "begaze."
إنني أقول فحسب بأن لا يوجد شيئاًيسمى"أصبحيحدق "