"'m lucky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا محظوظ
• أنا محظوظة
• محظوظاً
• محظوظا
• انا محظوظ
• حالفني الحظ
• إني محظوظ
• حسن حظي
• سأكون محظوظة

Really, I'm lucky you found me before a cult did.
حقا، أنا محظوظ هل وجدت لي قبل فعل عبادة.

These days I'm lucky I remember where I parked the car.
في هذه الأيام أنا محظوظ أتذكر أين كنت واقفة السيارة.

The way they make you slave around here, I'm lucky I don't have gray hair and rickets!
بالطريقة التي يستعبدوننا هنا ، أنا محظوظة أن شعري لم يصبح رمادياً ولم أصب بالكساح

If I'm lucky, maybe you'll have one before me.
ربما ,لو كنت محظوظاً ستحصلين على واحدة قبلي.

And then, if I'm lucky, a relationship with your next president.
وبعد ذلك، لو كنت محظوظا علاقة وطيدة مع رئيسكم القادم

I'm lucky to... find my way home from the grocery store.
انا محظوظ لانى استطيع الوصول الى منزلى من محل البقاله

I'm lucky I was an abnormally big kid in high school.
أنا محظوظ لأنني كنت فتى كبير غير عادي في الثانوية

I'm lucky that those hands belong to a true believer
أنا محظوظ بأن تلك الأيدي تعود إلى مؤمن حقيقي

Great. So I'm lucky because my brother died in an explosion?
رائع , لذلك أنا محظوظ لان أخى مات فى انفجار

I know I'm lucky. I ace this job, the department's wide open.
أعلم كم أنا محظوظ ,لقد حصلت على هذه الوظيفة بحظ وفير

I'm lucky you're so good at breaking girls' hearts.
أنا محظوظ لأنك جيد جدا بتحطيم قلوب الفتيات

You did embarrass me last night, and a lot right now, and I'm sure a lot more in the future, but I'm lucky I have a mom I'm close to, and I don't ever want that to change.
كنت أحرج لي الليلة الماضية، والكثير الآن، وأنا واثق من الكثير في المستقبل، ولكن أنا محظوظ لدي أمي أنا على مقربة من،

Oh, it's Sunday, I'm lucky I'm here at all.
أوه، أنه يوم الأحد، أنا محظوظة أني هنا على الإطلاق

See, I'm lucky because all three of the bodies are...
أترين .. أنا محظوظة لأن .. لأن الجثث الثلاثة هي

Truly, I have been through a lot, and I'm lucky to be alive, and I'm lucky to be okay, and I get that.
حقّاً , لقد عانيتُ الكثير و أنا محظوظة لكوني على قيد الحياة و أنا محظوظة لكوني بخير , و أنا أفهم ذلك

Insurance will cover half of that if I'm lucky.
. سيغطي التأمين نصف الخسارة إن كنت محظوظاً

If I'm lucky, I can find the encryption key before he gets back.
إذا كُنت محظوظاً ، يُمكنني إيجاد مفتاح التشفير قبل أن يعود

You're under-appreciated, you're underpaid and under my sheets if I'm lucky.
لست محل تقدير، ولا تتقاضى اجوراً مجزية وانتِ تحت غطاء سريرى، لو كنت محظوظاً

I play with the kids, take out the garbage, get six hours of sleep if I'm lucky.
أنا ألعب مع الأطفال , وألقي القمامة وإذا كنت محظوظا , فسأنام لمدة ستة ساعات

The principal said I'm lucky she didn't call the cops.
وقال مدير المدرسة كنت محظوظا لو لم يكن استدعاء الشرطة.

I'm lucky if I sleep three hours a night.
انا محظوظ اذا استطعت ان انام ثلاث ساعات باليوم

Ah, that happens once every 10 years if I'm lucky.
إنَّ ذلك يحدث مرة كل عشر سنوات إن حالفني الحظ

I'm lucky to have any job in Mason City:
إني محظوظ بحصولي (على أية مهنة بمدينة (ميسن

I mean, I'm lucky. I'm skinny, so I got a little backdrop.
أعني من حسن حظي أنني نحيف لذا لدي خلفية صغيرة

Now, I'm lucky if I get to hold a clamp.
سأكون محظوظة لو أنني أمسك ملقاطاً