"'m not gonna do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لن أفعل
• أنا لن أقوم
• انا لن افعل
• لَنْ أعْمَلُ
• إنني لن أقوم
• أني لن أفعل
• ولن أفعلها
• و لن أفعل
• أنني لن أفعل
• أنا لن افعل
• لن أقوم بفعل
• وأنا لن أفعل

Look, I'm not gonna do nothing to you just'cause you're standing about like Robert fucking Powell.
أنظر ، أنا لن أفعل لك أي شيء فقط لأنك تقف مثل روبرت بويل اللعين

All right, look, look, I'm not gonna do anything but just ask you to sit here and talk to me, okay?
حسناً ، إسمعي ، إسمعي ، أنا لن أفعل أي شيء ، لكن فقط أنا أطلب منك أن تجلسي هُنا ، و تتكلمي معي إتفقنا؟

- I'm not gonna do that. - Just kidding. I have $5.
أنا لن أفعل ذلك أمزحُ فقط، لدي 5 دولارات

I'm not gonna do a twirl, if that's what you're asking.
أنا لن أقوم بالدوران، إن كان هذا هو ما تطلبينه.

I'm not gonna do that. He's got his career to think about. And mine.
انا لن افعل هذا ، فلديه مهنه للتفكير بشأنها ، وانا ايضاً

But I'm not gonna do that because the one thing that I want more than that is for you to choose yourself.
لكن لَنْ أعْمَلُ ذلك لأن الشيءَ الواحد بأنّني أُريدُ أكثر مِنْ ذلك لَك لإخْتياَر نفسك.

Harris, clean up your stinkin'mess! I'm not gonna do your work.
هي يا هاريس.نظف الفوضى المقززة التي صنعتها إنني لن أقوم بعملك..

I'm not gonna do anything to Nate.
أعدكَ أني لن أفعل شيء لإعطاءه انطباعاً خاطئاً

Fine, you know what? You can send him home. I'm not gonna do that to this guy.
حسناً، أنت أعده أنا لن أفعل هذا لهذا الشخص

Okay, see, I'm not gonna do that. I can't actually do that.
حسنا ، انظر ، أنا لن أفعل ذلك لا أستطيع فعلا القيام بذلك

Yeah, well, I'm not gonna do all that stuff.
صحيح , حسناً أنا لن أفعل هذه الأمور

Look, I'm not gonna harm you. I'm not gonna do anything to you.
انظري، أنا لن أؤذيك أنا لن أفعل أي شيء لك.

For once, I'm not gonna do the thing I immediately regret.
أنا لن أفعل شيء أندم عليه فوراً

Just to be clear, I'm not gonna do whatever you want, so...
فقط لأكون واضحة، أنا لن أفعل كل ما تريدين، لذا...

I'm not gonna do that old lizard's talk show again.
أنا لن أقوم بعمل مشهد سحليةقديمةمثلهذا مرة أخري.

Yeah, well, I'm not gonna do this whole thing where you're sad about every case that I have.
نعم, حسنا, أنا لن أقوم بهذا الأمر حيث تكونين حزينة على كل حالة لدي.

I'm not gonna do that. But, I will write you a note.
انا لن افعل ذلك و لكن ساترك لك ملاحظه.

I'm not gonna do it, but I have to do something to keep the peace.
لَنْ أعْمَلُ هو، على أية حال، أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ للمُحَافَظَة على السلامَ.

- That means that the powers that be haven't done anything but ruin my life, so therefore I'm not gonna do anything for them anymore, okay?
-هذا يعني بأنَّ القدرات التي لديّ لم تفعل شيئاً سوى تدمير حياتي، لذلك إنني لن أقوم بشيء لصالحهم بعد الآن، مفهوم؟

I'm not gonna do anything to ruin this.
أني لن أفعل أي شيء يخرب هذه الأمسية.

Look, I've explained this three times, and I'm not gonna do it again...
لقد فسرت الأمر ثلاث مرات ولن أفعلها مرة ثانية لدينا تذكرة

I'm not gonna do it again.
و لن أفعل ذلك مجدداً

I can't exactly prove to you that I'm not gonna do it again unless you...
أنني لا أستطيع أن أثبت لك تماما أنني لن أفعل ذلك الخطأ مجددا إلا إذا

I'm not gonna do this anymore, this constant battling.
أنا لن افعل هذا بعد الآن ذلك القتال المستمر

So then give him a corner office with a killer view because I'm not gonna do something like that
إذاً قم بإعطائه مكتب في الزاوية مع منظر جميل لأنني لن أقوم بفعل شيء كهذا لشخص بالكاد أعرفه هارفي

This is about asking you to give up everything again, and I'm not gonna do it.
أنا أطلب منكى أن لاتتخلى عن شىء مجددا وأنا لن أفعل هذا