"'m not suggesting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لا أقترح
• أنا لا ألمح
• ولا أقترح

I'm not suggesting you yourself get back to cooking.
أنا لا أقترح عليكَ العودة شخصياً إلى الطبخ

I'm not suggesting anything, Mr. Portico, but sadly, what was being handled as a runaway missing persons case is now being investigated as a homicide missing persons case.
أنا لا أقترح أي شيء، السيد الرواق، ولكن للأسف، ما كان يجري التعامل معها باعتبارها هارب قضية المفقودين

Oh, I'm not suggesting anything untoward.
أوه أنا لا أقترح عليك القيام بشيء غير لائق

Second of all, I'm not suggesting you silence yourself.
ثانياً , أنا لا أقترح أن تُخرسين لسانك

And I'm not suggesting you've got bipolar disorder but it's a phenomena that we see in that particular condition where there's a very high mood but it's not actually a very pleasant mood.
و أنا لا ألمح ان لديك اضطراب او هوس لكن من المدهش ان نرى هذه الحاله حين شعورك بمزاج نشيط وحيوي

I'm not suggesting she go in the pipeline, but were she to remain at S.T.A.R. Labs, it would put all of us at risk.
أنا لا أقترح تذهب في خط الانابيب، لكن كان عليها أن تبقى في ستار مختبرات، ذلك من شأنه أن يضع كل واحد منا للخطر.

i'm not suggesting that we look for more clues, but if you could at least look at what we have-- no.
أنا لا أقترح أن نبحث عن إشارات أكثر ولكن على الأقل ننظر فيما لدينا لا

I'm not suggesting anything. I'm asking if there was a connection between them.
أنا لا أقترح أي شيئ، انا اسأل لو كان هناك رابطة بينهما

I'm not suggesting you guys memorize my manifesto, or, um, mission statement.
أنا لا أقترح عليكم يا رفاقي تذكّر نظام الشركة أو، بيان العمل

I'm not suggesting that people do.
برهنا لكم أنكم تستطيعون القيام بعمل أشياء أخرى أثناء القيادة أنا لا أقترح أن يقوم الناس بذلك

Look, I'm not suggesting we run round the streets guns a-blazing.
أنظر, أنا لا أقترح أن نطارده و نقلب الشوارع عليه جحيماً

I'm not suggesting how to do your job, but out of curiosity, how much does it cost to reconstruct one of those helicopters?
أنا لا أقترح عليك كيف تقومين بواجبك ولكن نابعا من الفضول كم يكلف إعادة بناء واحده من تلك الهيلوكبترات ؟

Look, I'm not suggesting some sort of reunion...
إنظر ، أنا لا أقترح نوعاً ما .. من لم الشمل

I'm not suggesting that you're lying... that you're about to file a fraudulent claim... but forgive me if this sounds... a little bit like bullshit to me.
أنا لا أقترح أن تكذب أنك أوشكت أن تحفظ أدعاء محتال و لكن سامحنى أذا كانت تلك الأصوات

Right, of course, and I'm not suggesting that we do, but if I were to need to speak with her...
بالطبع,و أنا لا أقترح أن نفعل .... ولكن اذا احتجت أن أتحدث معها

I'm not suggesting therapy. I'm demanding it.
أنا لا أقترح العلاج بل أطالب به

That's fine with me. Don't get me wrong, I'm not suggesting we wear those weird chastity rings
-لا بأس به معي لا تسيء فهمي، أنا لا أقترح أن نرتدي خواتم العفة تلك الغريبة

I'm not suggesting you go mad or anything, but-
... أنا لا أقترح عليك أن تصبح مجنوناً أو أي شيء آخر لكن

No, I'm not suggesting anything.
لا، أنا لا ألمح لأي شيء

I'm not suggesting anything.
أنا لا ألمح لأيّ شيء

Well, I say it is. I'm not suggesting it.
وأنا أقول إنه وقت مناسب ولا أقترح ذلك