"'m not talking about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لا أتحدث عن
• انا لا اتحدث عن
• أنا لا أتكلم عن
• أنا لا أتحدّث عن
• انا لا اتكلم عن
• أنا لا أتحدث بشأن
• أنا لا اتحدث عن
• أنا لا أقصد
• إنني لا أتحدث عن
• لست أتحدث عن
• أنا لم أتحدث عن
• أنا لن أتحدث عن
• أنا لا أتحدث عنك
• أنا لا أتكلم حول

I'm not talking about Dash, I'm talking about the murder.
أنا لا أتحدث عن داش، أنا أتحدث عن القتل.

I'm not talking about your Hollywood. I'm talking about the real Holywood.
‫أنا لا أتحدث عن هوليوود خاصتكم ‫بل أتحدث عن هوليوود الحقيقية

I'm not talking about helping us with our computer skills.
أنا لا أتحدث عن مساعدتنا في مهارات الكمبيوتر لدينا.

I mean, I'm not talking about buying him stuff or pulling a quarter out of his ear.
أعني . انا لا اتحدث عن شراء الأشياء له أو سحب عملة معدنية من اذنه

I'm not talking about the girls you date. I'm talking about love.
أنا لا أتكلم عن النساء اللاتي تواعدهن أنا أتكلم عن الحب

Now, i'm not talking about Your son, i'm talking about...
الآن، أنا لا أتحدّث عن ابنك أنا أتحدّث عن...

I'm not talking about fencing.I'm talking about a wall --
..أنا لا أتحدث عن السياج. بل أتحدث عن الحائط

I'm not talking about my stupid little films here.
أنا لا أتحدث عن أفلامي الغبية الصغيرة هنا

- It's not over yet. - I'm not talking about the trial.
ــ الأمر لم يحسم بعد ــ أنا لا أتحدث عن المحاكمة

I'm not talking about stickup men and strung-out joyriders.
أنا لا أتحدث عن رجال أقوياء.. ولا مخربيين

I'm not talking about doing some teenage porno here.
أنا لا أتحدث عن صناعه أفلام مراهقه إباحيه

I'm not talking about some frisky romp in the warehouse.
أنا لا أتحدث عن بعض اللعب والمرح في المستودع

You lied to me. (Scoffs) I'm not talking about Olivia.
لقد كذبتَ علي أنا لا أتحدث عن أوليفيا آلو؟

I'm not talking about the burrito, i'm talking about The fact that she doesn't do her job.
أنا لا أتحدث عن البريتو، بل عن حقيقة أنها لا تقوم بعملها

No, I'm not talking about the restaurant now, Joss.
لا، أنا لا أتحدث عن المطعم الآن، جوس.

I'm not talking about HIV.
أنا لا أتحدث عن فيروس نقص المناعة البشرية.

I'm not talking about the Second Amendment, okay?
انا لا اتحدث عن التعديل الثاني لقانون الولايات المتحدة ، حسناً ؟

I'm not talking about your mom and pop flower shop.
انا لا اتحدث عن محل الزهور الخاص بوالدتك.

You look like dog shit, and I'm not talking about that bump you got on your noggin.
تبدو ككلب مربوط و أنا لا أتكلم عن تلك الضربة التي أخذتها على رأسك

I'm not talking about existence, although that would be a very interesting question.
أنا لا أتحدّث عن الوجود، على الرغم من أنّ ذلك سيكون سؤالاً مهماً جداً.

I'm not talking about a stupid game. I'm talking about this.
انا لا اتكلم عن اللعبة الغبية انا اتكلم عن هذه

I'm not talking about the rescue now. I'm talking about this.
أنا لا أتحدث بشأن عملية الانقاذ الآن، بل أتحدث عن هذا

I'm not talking about Jamaica, the beach tribes you all love.
أنا لا اتحدث عن جامايكا قبالة ألشاطىء , ألذي أنتم تحبون

Look, I'm not talking about the sports column. That's great.
انظر, أنا لا أقصد عامود الرياضة هذا شىء عظيم

I'm not talking about the police.
إنني لا أتحدث عن الشرطة

I'm not talking about affection. I'm talking about getting work.
لست أتحدث عن التأثير أتحدث على الحصول على عمل

I'm not talking about worthwhile sex.
أنا لم أتحدث عن جنس جدير بالاهتمام.

I'm not talking about anything
أنا لن أتحدث عن أي شيئ

I'm not talking about you. You don't know me.
لكن أنا لا أتحدث عنك أنت لا تعرفني

No, I'm not talking about a cook.
لا, أنا لا أتكلم حول الطاهي