"'m over" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخطيت
• تجاوزت
• اكتفيت من
• تجاوزتها
• تخطيتها
• أنا أكثر من
• تجاوزته
• تجاوزتُ
• فرغت من

No, God, I'm over it, OK? You came back!
لا , يا إلهي لقد تخطيت ذلك الأمر, لقد عدتي

and tell you I'm over it, but I miss it every fucking day, you know?
وأقول لكم أنني تخطيت الإدمان، ولكن أشتاق لكل يوم لعين منه، أتعلمون؟

No, that was a long time ago. I'm over that.
كلا ، لقد كان هذا منذ وقت طويل لقد تجاوزت هذا

You're in a fight, I'm not in a fight. I'm over it. I've been over it.
بل أنتَ في صراع، أما أنا فلا فلقد تجاوزت الأمر

I've had it with this maniac. I don't know what he's on, - I'm over this motherfucker.
لقد اكتفيت من هذا النذل اللعين، لا أعلم ما هو قادر على فعله لكنني اكتفيت منه

Even though I'm over her, I still want to finish my list.
على الرغم من اني تجاوزتها , مازلت اريد ان انهي قائمتي

Yeah, I did, but I don't anymore, cause I'm over her.
نعم قد فعلت ، لكن لن أفعلها مجدداً لأنني تخطيتها

I'm over my quota where losing my friends are concerned.
أنا أكثر من حصة بلدي حيث فقدان أصدقائي يشعرون بالقلق.

Well, she doesn't need to. I'm over it.
حسناً ، هي ليست في حاجه لعمل ذلك لقد تخطيت ذلك

I am intimately familiar with what's going on, and I'm over it.
أنا على علم تام بما يجري، ولقد تخطيت ذلك.

Believe me, I was upset too, but - I'm over it. I don't think it meant anything.
صدقينى ، لقد كنت منزعج أيضاً ، ولكنى تخطيت الأمر . أنا لا أعتقد بأن هذا يعنى شيئاً

This is gonna sound really insensitive, but I'm over being the grieving widow.
هذا يبدو حقاً لا مبالاة, لكنني تخطيت مسألة الأرملة الحزينة

That was eight days ago. I'm over it.
لقد كان ذلك منذ ثمانية أيام لقد تخطيت الأمر

You don't get to celebrate. I'm still mad. - All right, I'm over it.
لا تقومي بالإحتفال ، فأنا لا زلت غاضبة حسناً ، لقد تخطيت هذا ..

I was just doing this to prove that I'm over my ex, but... turns out I'm not.
لقد كنت أفعل هذا لأثبت أنني تجاوزت حبيبتي السابقة ...لكن لكن تبين أنني لم أتجاوزها

Oh, yeah. I'm fine. Don't worry, I'm over him.
أجل، أنا بخير، لا تقلقي لقد تجاوزت أمره

- I'm over it. You clearly have better things to do.
لقد تجاوزت الأمر، من الواضح أنّ لديك أشياء أهم تود القيام بها.

Look, i'm over 21. do you have to call them?
تجاوزت الحادي والعشرون هل عليكما الاتصال بهما؟

Oh, I think I'm over that.
أوه , أعتقد بأنني اكتفيت من ذلك

I'm over that nonsense, all right?
لقد اكتفيت من ذلك الهراء . ذلك ...

We had a little spat. I'm over it already.
كانت بيننا مشاحنة بسيطة، ولقد تجاوزتها بالفعل.

I'm dating her a little bit, but I'm over it, and I'm trying to avoid her.
انا كنت أخرج معها. واعدتها لفترة قصيرة, لكني تخطيتها و أحاول ان اتجنبها.

Just not like I did. I'm over it, Anne. I'm--
ليس تماما مثل ما فعلته أنا أكثر من ذلك

I'm over it completely.
لقد تجاوزته بالكامل، أنا أعتقد فحسب بأنه أمر مضحك بأنها قالت ذلك،

I probably should, but... I'm over it.
..ربما ينبغي أن أفعل، لكن لقد تجاوزتُ الأمر

I'm over the whole sports thing.
فرغت من أمر الرياضة كله.