"'m playing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ألعب
• سألعب
• العب
• ألعبُ
• أنني اللعب
• أنا أؤدي
• سأقوم بالغناء
• سأقوم بدور

I'm playing "freak out and go for the alarm guy."
أنا ألعب دور من سيهلع ويحاول ضغط ذر الإنذار

Hey, listen, I'm playing golf with the Wall Corp. People on Saturday.
اسمع، أني ألعب الغولف مع شركة وال .الناس في يوم السبت

It's like you're playing checkers. And I'm playing chess.
و كأنك تلعبون الأحاجي و أنا ألعب الشطرنج

Sorry, buddy, I'm getting a golf lesson and then I'm playing with a client, but I'll try to make your next performance.
أسف يا صاحبي سأحضر درسا في الغولف و من ثم سألعب مع زبون لكن سأحاول أن أحضر أداءك المقبل

I'm playing with a potential client and we need two celebrity guests to fill out our foursome.
انا العب مع العميل المحتمل و نحنُ بحاجة إلى اثنين من المشاهير لملىء رُباعية لدينا

I'm playing this part, and it has its perks.
،أنا ألعبُ هذا الدور .و هذا له مميزاته

No.I'm--I'm playing poker over at-- over at ethan hawke's place.
لا أنا.. أنا ألعب بوكر في منزل إيثان هوك

That way when I'm playing submarine in the bathtub
بتلك الطريقة عندما ألعب الغوص في حوض الاستحمام

I guess that all depends on what I'm playing for.
أظن أن ذلك يعتمد بالكامل على ما ألعب لأجله

And moreover, I'm playing my team in a way that I can explain in job interviews next winter.
لكنني في النهاية ألعب بفريقي وبهذه الحالة يمكنني أن أفسر الوضع في المقابلات التلفزيونية الشتاء القادم

I'm sure I won't be here long. I'm playing for a friend.
أنا واثقة بأنني لن أمكث طويلا أنا ألعب من أجل صديق

I'm playing poker. He's playing Go Fish. And I think he's hungry.
أنا ألعب البوكر، وهذا يلعب لعبة صغيرة، وأعتقد بأن هذا جائع.

Well, if I'm playing board games on a Saturday night, you can shoot me in my cranium.
حسنا,ان كنت سألعب ألعابا لوحية ليلة السبت

I'm playing cards with your father. He'll have to talk to me if we're at a card table.
سألعب الورق مع والدك لذا فإنه سيضطر إلى الحديث معي.

I'm starting next week, and I don't even know what sport I'm playing.
سأبدأ في الاسبوع القادم، ولا اعلم اي رياضة سألعب

Paying a stranger to sit at the house all day while I'm playing football?
ادفع لشخص غريب ليجلس في المنزل طوال اليوم بينما العب كرة القدم ؟

I'm sorry to bother you, but I've got this click in my knee that really only bugs me when I'm playing tennis.
ولكن هنالك الصوت في ركبتي يزعجني كثيرا عندما العب التنس

Do you think I escaped because I was bored and do I look like I'm playing hide and seek while getting hit with a gun?
هل ظننت انى هربت لانى كنت اشعر بالملل هل يبدو و كأنى العب الاستغمائه بينما تم اطلاق النار علي ؟

No, I'm not! Of course I'm playing.
لا، لَستُ كذلك، بالطبع سـ ألعبُ.

Hey, I might be fighting crime, but at least I'm not committing them. I'm playing by the rules here.
لربما أكافح الجريمة ولكن على الأقل لا أرتكبها أنا أؤدي دوري وفقًا للقوانين

Well, baby, the day after I'm playing Raleigh, so I got to go.
حسناً، فتاتي، في يوم غدّ، سأقوم بالغناء في (رالي) لذا يجب عليّ الذهاب

Okay, but if that doesn't work, I'm playing Mrs. Claus.
لكن ان لم ينجح هذا سأقوم بدور السيدة كلوز