"'m so sick" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سئمت
• سأمت
• مللتُ
• أنا مريضة جدا

God, I'm so sick of doing everyone's job for them.
يا إلهي لقد سئمت من عمل اعمال الجميع لهم

God, I'm so sick of you feeling sorry for yourself.
يالهي , لقد سئمت من شعورك بالأسف على نفسك

I'm so sick of all you guys on antidepressants.
لقد سئمت من الرجال الذين يتعاطون مضادات الاكتئاب

I don't know what to do. I'm so sick of this shit.
لا أدري ما العمل مع هذا الفتى, فقد سأمت من تفاهته

I'm so sick of this wall, I want to burn it up now.
أنا مللتُ من هذا الجدار وأريد أن أحرقه الآن

I'm so sick of being profiled all because I kind of look Indonesian.
لقد سئمت جداً من استهدافي لأنني أشبه الإندونيسيات.

I'm so sick and tired of trying to fit in with these people.
لقد سئمت جداً في محاولتي للتأقلم مع هؤلاء القوم.

I'm so sick of these dumb teachers who are fresh out of college trying to save the environment.
لقد سئمت جداً من هؤلاء الاساتذة الموتورن الذين ينظفون الكلية محاولين انقاذ البيئة

I spent every day either beating someone or being beaten I'm so sick of it
قضيت كلّ يوم إمّا أضرب شخص ما أو أُضرب. سئمت جدًّا من ذلك.

Oh, I envy you. I'm so sick of this room, I could scream.
أنا أحسدكما، سئمت هذه الغرفة كثيراً لدرجة أني سأصرخ

- Oh, this is my favorite song. - Oh, I'm so sick of that song.
هذه اغنيتي المفضلة لقد سئمت من هذه الاغنية

Not this year, okay? I'm so sick of it being all about your mom. I'm cooking.
سئمت كون كل شيء حول أمك، أنا من سيطهو سأضع بصمتي على عيد الميلاد

But I am just trying to do the right thing, man,'cause I'm so sick and tired of doing the wrong one.
لكني أحاول فقط فعل الأمر الصواب يا رجل لأني سئمت و تعبت من فعل الأمر الخاطئ

M not gonna be a part of it. I just can't. I'm so sick and tired...
قد إكتفيت من هذه المهزلة، لم يعد بمقدوري الإستمرار، لقد سئمت منه

I’m so sick of hearing you talk about the family. It'is not a family, Mother.
سئمت حديثك عن العائلة إنها ليست عائلة، امي

I'm so sick of those bullies. We got to figure out some way to stop'em.
سئمت من هؤلاء المتنمرين، يجب أن نجد طريقة لإيقافهم

I know, I know, Brooke. I'm so sick of looking at her and her precious ring.
أعرف ذلك ، لاكنني سئمت من رؤيتها وهي مرتدية لذلك الخاتم الثمين

I'm so sick of people talking about love when they have no idea what it means.
لقد سأمت من كل من يتحدثون عن الحب بينما لا فكرة لديهم عمّا يتحدثون عنه

I'm so sick of your calm, wry comments.
لقد سأمت من هدوئك و تعليقاتك الساخرة

I'm so sick of hearing you squawk, Eva Peron.
لقد سأمت من سماعك تنعقين يا (إيفا بيرون)

I'm so sick of people thinking "Time Travel"
لقد مللتُ من اعتقاد الناس "بأن قصة "السفر في الزمن

I'm so sick of you.
أنا مريضة جدا بك.