"'m too old" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كبرت
• انا كبير
• كبير جدا
• أنا كبيرة
• أنا كبير جداً
• أنا عجوز
• أنا عجوزا
• كبرتُ
• أنني كبيرة
• أنا أكبر من
• أنا مسن
• أنا قديمة جدا
• أصبحت كبيراً

I don't know what to call it, but I do know that I'm too old to be playing games, so...
لا أعلم ماذا سأطلق على ذلك. ولكنني أعلم أنني كبرت على لعب الألاعيب.

I'm too old to be babysitting toddlers with toxic personalities.
لقد كبرت على مجالة الأطفال ذوي الشخصيات السامة

I'm too old to be on a donor list for a transplant.
انا كبير على ان اكون على قائمة التبرع وعلى ان اكون في قائمة الزراعة

I'm too old to be a noodle, you know.
انا كبير جدا لأكون مدلل, هي بإمكانها ان تكون

Anyway, I'm too old for you to speak informally to.
على كلٍ، أنا كبيرة بالنسبة لك حتى تتحدث بشكل غير رسمي

I'm too old to be making a fool out of myself for love.
أنا كبير جداً كي أجعل من نفسي أحمق من أجل الحب

I mean, I'm too old for all of that, and have to deal with it.
أعني أني كبرت جداً على التعامل مع هذه الأمور,

I told you I'm too old to wear a costume.
أخبرتكِ، لقد كبرت على إرتداء هاته الأشياء.

I mean, not for me. I'm too old to be spanked.
أعني، ليس بالنسبة لي لقد كبرت على التعرض للضرب

I'm not in the army anymore. I'm too old to have sex on the floor.
لم أعد في الجيش كبرت على ممارسة الجنس على الأرض

I'm too old to get tucked in, you-- You ass-face.
لقد كبرت على أن يساعدني أحد على النوم.. يا وجه المؤخرة

- My friends say I'm too old. - Ho-Ho-Hold the phone!
أصدقائي يقولون أني كبرت على مشاهدتك ـ هو هو هو، ماذا أسمع؟

- Stuff. He said, I'm too old for this stuff.
ـ انا كبير جداً علي هذه ـ الأشياء ، لقد قال انه كبير جداً علي هذه الاشياء

Yeah, I'm too old to moderate. It's all or nothing.
نعم، أنا كبير جدا على الاعتدال اما كل شئ أو لاشئ

Honestly, it doesn't even matter. I'm too old for this shit.
بصراحة، هذا لايهم، أنا كبيرة على مثل هذا الأشياء.

I'm too old to be asking my mommy if I can borrow her car.
أنا كبير جداً على أن أطلب منك استعارة سيارتك

I'm too old to run through the bloody jungle all night!
أنا عجوز علي العدو هكذا عبر الغابة الملعونه طوال الليل

Someone who knows all the latest fashions and then tells me which ones I'm too old to pull off.
شخص يعرف كل أحدث الموضات ثم يقول لي تلك التي أنا عجوزا لسحب قبالة.

I'm too old for the ritual.
لقد كبرتُ على هذة الامور

This is the first time since I got knocked up someone said I'm too old for something.
هذه المرة الأولى منذ حملت التي يقول لي فيها أحدهم أنني كبيرة على شيء ما.

Okay, I'm too old to sleep on the couch.
حسنا، أنا أكبر من أن أنام على الأريكة.

I'm too old and too tired to be sticking my nose where it don't belong.
أنا مسن و متعب للغاية، لكي أحشر أنفي فيما لا يخصني.

Waited till I passed the whole test before he tells me I'm too old.
انتظر حتى مررت الاختبار كله قبل أن يقول لي أنا قديمة جدا .

God, I'm too old for this...
يا إلهي, كم أصبحت كبيراً على القيام بمثل هذا...