"'re a genius" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت عبقري
• أنت عبقريّ
• أنتِ عبقريّة
• انك عبقري
• إنك عبقري
• أنت عبقرى
• أنتَ عبقري
• أنتَ عبقريّ
• أنتِ عبقرية
• أنك عبقري
• انت عبقري
• انتي عبقرية
• كنت عبقري
• من عبقرى
• من عبقري

You're a genius. You're a genius for this kind of thing.
أنت عبقري ، أنت عبقري في هذا النوع من الأمور

I'm Allen now. Pops, you're a genius.
سأغيره, الآن أنا آلان أنت عبقري يا بوبوس

Try to get the ball in the furthest hole and,if you do,you're a genius.
حاول أن تسقط الكرة في أبعد ثقب و إذا فعلت هذا , أنت عبقري

All science needs is a little magic. Congratulations, dearie. You're a genius.
كلّ عِلم بحاجة للمسة سحريّة تهانيّ يا عزيزي، أنت عبقريّ

You're a genius!
يا إلهي، أنتِ عبقريّة.

You're a genius. Just help me, and you can have the stuff.
أنت عبقري, ساعدني فقط و ستحصل على تلك المواد

You got laid and you got the notebook, You're a genius,
نجحت في مضاجعتي و الحصول على المذكرة، أنت عبقري

You're a genius at everything but minding your own business, aren't you?
أنت عبقري في كل شيء إلا تدبير أمورك ، أليس كذلك ؟

Thank you so much. You know, you're a genius.
شكراً جزيلاً ، أتعرف ، أنت عبقري

Stupid Flanders, you're a genius.
فلاندرز أيها الغبي ، أنت عبقري

You're a genius but you can't communicate.
أنت عبقري لكنك لا تستطيع التواصل

I take it back, you're a genius.
لقد تراجعت عن كلماتي، أنت عبقري

- Oh, my God, it worked. - Rodney, you're a genius.
يا إلهي , لقد نجحت - رودني) أنت عبقري) -

- That's right. We kidnap the kid napping. - You're a genius, Marv.
نختطف الطّفل النّائم أنت عبقريّ, مارف

Oh, you're a genius.
أنتِ عبقريّة

I'm sorry, I know you're a genius and all, but I don't like this.
انا اسف انا على علم انك عبقري بكل شيئ لكن لا يروق لي ذلك

- You're a genius. - Which line?
ـ إنك عبقري ـ في أي سطر قرأت هذه العبارة

But, of course, you're a genius. You know so much more than I.
و لكن بالطبع ، أنت عبقرى أنت تعرف أكثر مما اعرفه

All right, already. You're a genius.
،حسنا, توَقف أنتَ عبقري

You were right about the steroids. You're a genius.
كنتَ محقّاً بشأن الستيرويدات أنتَ عبقريّ

No, no, no, you're a genius. I mean, that's the best way to lose interest, right?
لا ، لا ، لا أنتِ عبقرية ، أعني هذه هى الطريقة الأفضل لأفقد إهتمامي بها ، أليس كذلك ؟

You're right. You're a genius. There's two of us.
أنك على حق أنك عبقري هناك إثنان منّا.

Right here? Oh, you're right. You're a genius.
انت محق انت عبقري , جيد بالارقام , عليك ان تدرّس

You're a genius Laxmi! You're probably one of the toppers.
انتي عبقرية يا لانكـــسي تعدين واحده من المتفوقين

Yeah, you're a genius.
نعم، كنت عبقري.

You're a genius. My guns! Bring my guns!
يالك من عبقرى بنادقى احضروا البنادق

Oh, sir, you're a genius. A gentleman and a scholar.
يالك من عبقري يا سيدي شكرا جزيلا ودعني أعطيك...