"'re angry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت غاضب
• تغضبين
• أنك غاضب
• انك غاضب
• غاضبون
• غاضبين
• أنتِ غاضبة
• انت غاضب
• بأنّك غاضب
• أنت غاضبة
• تكون غاضبا
• أنّكَ غاضب
• لغضبك
• انك غاضبة
• أنتي غاضبة

Oh, you're angry with me, so you won't help.
حسناً، أنت غاضب مني لذل، فلن تقوم بالمساعدة

It's hard to believe, but you're even more beautiful when you're angry.
من الصعب تصديق ذلك لكن حتى و أنت غاضب تكون جميلاً

Favorite thing... the way your eyes look like the ocean during a storm... when you're angry.
والأحبُّ إليّ كيف أن عينيك تحاكيان محيطًا يحاكي اصطخاب زوبعةٍ حين تغضبين.

No, honey, Mark, I know you're angry, but he's your father.
لا، حبيبي، مارك، أنا أعلم أنك غاضب و لكنه والدك

I'd get all these feelings, you know, like... you're angry and you're sad, and... and you're afraid, you know, and you're proud...
كانت تراودني كل هذه المشاعر انت تعلم، مثل انك غاضب انك حزين ، و انك خائف ، كما تعلم ، وانك فخور

They're antisocial, they're angry, dimwitted creatures that make life difficult for travelers.
انهم مناهضون للمجتمع انهم غاضبون مخلوقات سخيفة تجعل الحياة صعبة للمسافرين

Men are men. They talk nonsense when they're angry
الرجال هم الرجال، يحدّثون بالتراهات عندما يكونون غاضبين

So you're angry at me now? (laughs) Do I look angry?
إذًا أنتِ غاضبة مني أنا الآن؟ هل أبدو غاضبة؟

And if you're like me, you're angry about it because your life was your own, and your career was about knowing and certainty and clarity.
وإذا كنت مثلي، أنت غاضب حول هذا الموضوع لحياتك كانت بنفسك، وكانت مهنتك حول معرفة واليقين والوضوح.

You're angry at me for something I did that was an act of war.
أنت غاضب منّي لأنّني فعلتُ شيئاً كان سبباً لإندلاع حربٍ.

Remember, you're hurt, you're angry, but you're here for answers, okay?
تذكر، أنت مجروح، أنت غاضب ولكنكَ هنا للحصول على أجوبة، اتفقنا؟

You're angry because that man and the husband could prove they didn't commit a murder?
أنت غاضب لأن هذا الرجل و الزوج أثبتا أنهما لم يرتكبا جريمة قتل؟

So, next time you're angry, why don't you try just counting backwards from 50?
إذاً عندما تغضبين مرةً أخرى حاولي أن تعدي من الخمسين

You're quite... fun... .. when you're angry, aren't you?
أنتِ جداً ممتعة عندما تغضبين, أليس كذلك؟

I know you're angry. You have every right to be.
أعلم أنك غاضب ولديك الحق بـ أن تكون كذلك

I know you're angry and you have every right to be angry, but can't we please just talk about this like adults?
اعلم انك غاضب ويحق لك ذلك ولكن هل نستطيع التحدث عن الموضوع كالكبار رجاءً؟

- Nobody wants your help. - I know you're angry.
ـ لا احد يريد مساعدتك ـ اعلم انكم غاضبون

Now, I know when we're angry and hurt we can only see the negative in the other person.
الآن، وأنا أعلم عندما نكون غاضبين وجرح لا يسعنا إلا أن نرى سلبية في الشخص الآخر.

Oh, so what, you're... you're angry'cause I didn't say something?
إذاً ماذا، أنتِ أنتِ غاضبة لأنني لم اقل شيئاً؟

I know why you're angry with me, but not my fault that crashed with that car!
,اعلم لم انت غاضب مني لكن ليس غلطتي انك حطمت تلك السياره

I know you're angry and I know I've put you through hell, but look at where we are.
أَعْرفُ بأنّك غاضب وأنا أَعْرفُ وَضعتُك خلال الجحيمِ، لكن يَنْظرُ إلى أين نحن.

A failed marriage, a few relationships, you're angry at the entire world and men in particular out of a false sense of entitlement for something you never received.
زواجٌ فاشل، بعض العلاقات، أنت غاضبة على العالم برمّته و على الرجال بالخصوص

You go to the range when you're angry, the ballet when you're depressed, but mud...
تذهب لهذا عندما تكون غاضبا الباليه عندما تكون مكتئبا ولكن الطين

I know you're angry at the man that did this to your mama and daddy.
أعلم أنّكَ غاضب مِن الرجل الذي فعل هذا بأمّكَ وأبيكَ

- There's another reason you're angry. - Oh, here we go. Pop psych 101, right?
. هناك سبب أخر لغضبك كما تعلم , التحمس الزائد , صحيح ؟

- Please, I know you're angry, but we've come so far together.
أرجوك, أعلم انك غاضبة لككنا خضنا الكثير معا

You know what? I don't know why you're angry at me.
أتعلمين, لا أعلم لماذا أنتي غاضبة مني