"'re back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدت
• عدنا
• عدتِ
• عادوا
• بعودتك
• عدتي
• عُدت
• عُدنا
• عدتم
• عودتك
• عُدتِ
• عدتَ
• رجعت
• لعودتك
• عدتى

The suit, the grooming, and you're back with the Bureau full-time, yes, and you haven't fallen off the wagon.
البدلة، و أعتنائكَ بمضهرك و عدت للعمل مع المكتب بشكل كامل، صحيح و لم تعد لأدمانكَ للخمر

I'm back to running the precinct... we're back to normal.
وانا عدت لإدارة المنطقة لقد عدنا الي حياتنا الطبيعيه

I've been so guilty about everything I put you through, and now that we're back together, I...
كنت اشعر بالذنب تجاه كل ما جعلتك تخوضه و.. والآن منذ ان عدنا معاً أنا..

We're back, bitches. Whoa. Is that who I think it is?
لقد عدنا أيها الأوغاد هل هذا ما أظن أنه هو؟

It didn't end well, but now you're back with him?
لم ينتهِ على خير، لكنكِ الآن قد عدتِ إليه؟

Yeah, we did, but they're back, and now they're expanding from networking Alphas into human trafficking, drugs...
نعم , لكنهم عادوا ..والآن إنهم يُوسِّعون من تشبيك الألفيِّن ..إلى الإتجار بالبشر , المخدرات

I'm really glad you're back, Dad. I knew you could do it.
أنا سعيدة جداً بعودتك يا أبي عرفت أنك قادر على فعلها

But I'm human again, so we're back to square one.
لكني عدت لبشريتي وهذا يعني أننا عدنا لنقطة البداية

But now that you're back, we can restock the wine cellar.
لكن بم أنك عدت الآن يمكننا إعادة ملأ مخزن الخمور

Thin, linear, narrow features, and I hear you're back with your ex.
رقيق خطي ملامح ضيقة و سمعت أنك عدت مع خليلتك السابقة

Heard you're back. Give me a call when you get a chance.
لقد سمعت أنك قد عدت أتصل بي حالما تسنح لك الفرصة

So you went to the big city. Now you're back.
إذن أنت ذهبت إلى المدينة الكبيرة والآن عدت لهنا

I feel like we're back underneath the bleachers again.
أنا أشعر أننا عدنا تحت المدرجات مرة أخرى.

So now we're back where we were. That's all it was.
لذا عدنا إلى خانة الانطلاق هذا كل ما في الأمر

Well, you're back. We have a chance to start over.
انت الآن قد عدتِ ولدينا فرصة للبدء من جديد

They did, but they got their visas, so they're back.
أجل، لكنهم حصلوا على تأشيراتهم، لذا عادوا

I just wanted to tell you that I love you. I'm really happy you're back.
‫أردت فقط أن أقول لك إنني أحبّك ‫أنا مسرورة جداً بعودتك

You're back, and you didn't come talk to your mother?
ولكني لكمت بالمهبل لقد عدتي ولم تأتي للتحدث لوالدتك؟

Because you spent all that time fighting and you thought maybe you could make a difference, and now you're back at square one.
لأنكِ قضيتي كل ذلك الوقت تحاربين وكنتِ تظنين إنكِ ربما تصنعين الفارق والآن قد عُدت إلى نقطة الصفر

WELL, WE're back, AND I THINK YOU ALL KNOW
حسناً, لقد عُدنا و أعتقد أنكم جميعاً تعرفون.

I'm gonna be here until ZBZ National determines that you're back on the straight narrow.
سَأكُونُ هنا حتى منظمة زي بي زي تقرّرُ بأنكم يافتيات عدتم إلى طريق مستقيمِ.

Words you can disown the moment you're back on US soil.
كلمات يمكنك التبرأ منها بمجرد عودتك إلى أرض الولايات المتحدة

But now that you're back, we need to be able to trust you again.
، لكن الآن بينما عُدتِ إلينا نحتاج لأن نكون قادرين على الثقة بكِ مُجدداً

One day retired and you're back for more.
لم يمضِ على تقاعدكَ يوماً واحداً, وها أنت ذا عدتَ لنيلِ المزيد

You're back on the team, I'm head cheerleader again.
لقد رجعت للفريق أنا رئيسة المشجعات مرة أخرى

- Something. Nothing, no, can't I just be glad you're back?
لا شيء، ألا أستطيعُ أن أكُونُ مسروراً لعودتك فقط ؟

Now that you're back to normal, we can finally tell you the truth.
الأن أنتى عدتى الى طبيعتك يمكننا أخيراً أن نقول لكى الحقيقة