"'re clearly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الواضح أنك
• الواضح انك
• الواضح أنّكِ
• الواضح أنّك

If you're moving your arms and legs, you're clearly not paralyzed.
إذا كنت تحركين ذراعيك وسيقانك فمن الواضح أنك لست مشلولة.

You're clearly in love with the girl and you can't even admit that to yourself, can you?
من الواضح أنك واقع في حب الفتاة ولا يمكنك حتى الاعتراف بذلك لنفسك، أليس كذلك؟

Well, you're clearly taking me the long way to these labs.
حسناً، من الواضح أنك تقودني خلال أبعد طريق لهذه الأقسام.

You are being way too polite and you're clearly in the middle of something.
انت تتصرف بطريقة مهذبة جدا ومن الواضح انك في منتصف شيء ما

You're clearly a woman of the world. What do you think of him?
من الواضح انك امراة حكيمة ماذا تظنين فيه ؟

No offense, but you're clearly not a genius.
بدون إهانة لكن من الواضح أنّكِ لستِ عبقرية.

As close as you think you have grown to my wife, you're clearly not close enough to realize the truth.
بقدر ما تخال أنّك تقاربت مِنْ زوجتي إلّا أنّه مِن الواضح أنّك لمْ تقترب كفاية مِنْ إدراك الحقيقة

You're clearly alone. We need this table.
سيدي من الواضح أنك بمفردك سنحتاج إلى هذه الطاولة

You're off your meds and you're clearly upsetting your whole family.
لقد تخليت عن تناول الدواء ومن الواضح أنك تتسبب في إزعاج عائلتك كلها

If you're suggesting we look for a dead man, you're clearly not of much use.
إذا كنت تظن أننا سنبحث عن رجل ميت فمن الواضح أنك فقدت عقلك

Okay, since you're clearly unprepared, I'll do the talking, and you can go in the back and make the potato balls.
بما أنه من الواضح أنك غير مستعدة سوف أتحدث أنا وأنتِ عودي للخلف، وحضري كرات البطاطس

You're clearly not married, and you have obviously never been engaged.
مِن الواضح أنك غير متزوّج ومن الواضح أنك لم يسبق وكنتَ مخطوباً

Yes. Just one: relax. You're clearly a caring father.
نعم ، فقط واحد ، استرخي من الواضح أنك أب مهتم

And you want answers, which you're clearly not gonna get here, so...
كما أنك تريد إجابات من الواضح أنك لن تجدها هنا، لذا...

You're clearly supposed to be somewhere in that sharp suit.
من الواضح أنك لابد أن تتواجد في مكان ما بهذه البدلة.

All right, you're clearly not a nickname guy.
حسناً من الواضح أنك لست برجل يجب أسماء التدليل

I mean, you're clearly, clearly, taking advantage of me.
اعنى انة من الواضح , من الواضح انك تستغلنى

You've grown far more powerful than I ever anticipated, Jason, but you're clearly not comfortable with leadership.
لقد نميت قدرتك كثيرا اكثر مما كنت اتوقع.. جايسون ولكن من الواضح انك لست مرتاحا مع هذه القوة الهائلة.

Well, you're clearly not pregnant, so either you're buying this as a gift, or this is some kind of weird
من الواضح أنّكِ لستِ حاملاً لذا فإما أنّكِ تشترينه كهديّة

I mean, you're clearly not male, because you've got the...
أقصد أنّه من الواضح أنّكِ لست رجلا، لأنّكِ تملكين...