"'re dating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تواعد
• تواعدين
• تواعدها
• نتواعد
• أتواعد
• تواعدينه
• أتواعدين
• نواعد
• تواعدي
• تتواعدين
• أنتِ تواعدنيه
• كنت تعود
• يرجع تاريخها

Well, you know, the good thing about being fired is that you don't have to tell Human Resources that you're dating your boss.
حسناً، كما تعلم، الأمر الجيد بشأن كونك مطروداً هو بأنه لن يكون عليك اخبار قسم الموارد البشرية بأنك كنت تواعد رئيستك.

Things have to be awkward between us now that you're dating Casey?
هل يجب أن تكون الأشياء غريبة بيننا الآن لأنك تواعد كيسي؟

Typically, when you're dating a girl, you're not straight.
في العادة عندما تواعدين فتاة انتِ لستِ مستقيمة

Everybody knew about this new girl that you're dating before I did.
الجميع يعرف عن الفتاة الجديدة التي تواعدها قبل أن أعلم أنا

So, I get to tell everybody that we're dating?
اذاً يتسنّى لي القول للجميع أننا نتواعد ؟

You're dating Lengerman, too?
أتواعد لانجرمان ، أيضا؟

Did the person that you're dating actually give you that?
هل الشخص الذي تواعدينه أعطاك النجمة فعليًا؟ كلّا.

You're dating the ex-wife you cheated on 12 years ago, yet somehow managed to woo back in a diner with a "C" health rating.
أنت تواعد زوجتك السابقة التي خُنتها منذ 12 عامًا وبشكلٍ ما استطعت التودّد إليها لتعود إليك في مطعم درجة ثالثة

It's like if you're dating someone you're not that into, and then they break up with you and then you want them more than ever.
الأمر كما لو كنت تواعد شخصًا ما لست مهتمًا به كثيرًا، ثم تنفصل عنه ثم تريده أكثر من أي وقت مضى.

Now that you've told the whole world that you're dating a poor welfare student, you're happy, right?
الان بما أنك أ خبرت الدنيا بأكملها انك تواعد طالبة المنحة الخيرية الفقيرة أنت سعيد الان اليس كذلك ؟

And I assume you can't cook as well as Hannibal Lecter, but since you're dating my daughter, I'm fine with that.
وافترض انه لا يمكنك الطهي تمام مثل هنبل لكتر ولكن بما انك تواعد ابنتي

Very handy when you're dating a bullfighter against your father's wishes.
مفيد جداً إن كنت تواعد مصارع دون موافقة والدك

If you're looking for material, you're dating the right man.
إذا كنت تبحثين عن المادّة فأنتِ تواعدين الرجل المناسب

Well, then you're dating a loser... and you owe me 20 bucks.
حسنا إذا فأنت تواعدين خاسر وعليك دفع ال20 دولار

I still can't believe you're dating someone who looks like that, and can read.
مازلتُ لا أصدقُ أنكِ تواعدين شخص يبدو هكذا ويمكنهُ القراءة

You're smart and handsome and funny and tall, and you're none of those things when you're dating her.
ذكي , ووسيم , ومسلي وطويل وانت لست اي من هذا عندما تواعدها

Well, and maybe an opportunity to learn a little more about the woman you're dating.
أو ربما فرصة لتعلم المزيد عن المرأة التي تواعدها.

You know, I can't believe that no one cared that we're dating.
أتعلم، لا أستطيع أن أصدّق بأن لا أحد إهتمّ أنّنا نتواعد.

Well, we're dating exclusively, even though she still won't let me sleep with her, which...
نحن نتواعد حصريًا بالرغم من أنّها لا تسمح ليبالنوممعها،وهو شيء ..

You're dating a girl from New Jersey?
أتواعد فتاة من نيوجيرسي؟

And guys you're dating are just going to be Sitting on the couch, naked.
وأجد الرجل الذي تواعدينه جالساً على الأريكة ، متعرياً

You're dating a cop?
أتواعدين شرطيا؟

One dead rock star, now we're dating geezers from the real world?
توفى نجم روك وأضحينا نواعد سفلة من العالم الحقيقي؟

Reminder: You're dating the guy, not the penis.
تذكير, انت تواعدي الرجل وليس عضوه

You look like you're dating!
يبدو انكِ تتواعدين مع احدهم

You're dating him, which is awesome, because you guys are great together.
أنتِ تواعدنيه وذلك مذهل لأنكم رائعين مع بعضكم

And, I mean, I'm sorry, but if you're dating me, you don't need chemicals.
و، أعني، أنا آسف، ولكن، إذا كنت تعود لي لا تحتاج للمواد الكيميائية.

Well, the thing is, I haven't... exactly told him we're dating.
حسنا، الشيء هو، أنا لم... قال له بالضبط نحن التي يرجع تاريخها.