"'re dead" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت ميت
• ماتوا
• موتى
• تموت
• ميتون
• أموات
• كنت ميتا
• انت ميت
• ميتين
• نموت
• في عداد الموتى
• ستموتين
• قضي
• متنا
• موتهم

It's mournful, sorrowful, you're dead and you hate it.
هو حزينُ حزينُ، أنت ميت وأنت تَكْرهُه. إذهبْ.

They're dead from the virus. I need to find Franny.
لقد ماتوا جميعاً نتيجة الفايروس, يجب أن أجد فراني

Unless they're dead, I'd say she's sniffing in the wrong place.
إنْ لمْ يكونوا موتى فأظنّها تشمّ أثرهم في المكان الخطأ

Most reputable stores won't cash your checks after you're dead.
معظم قصصك الشريفة لن تجني لك النقود بعدما تموت

And if she was meant to kill thousands, They're dead too.
وإن كانت قاصدة أن تقتل آلاف الأشخاص، فإنهم بالفعل ميتون

A black tongue reaches out, bodies get pulled down, down, down, swallowed whole before they even know they're dead.
لسان أسود يتمدد. الأجساد تسحب إلى الأسفل أسفل، أسفل، تبتلع كلها قبل أن يعلموا حتى أنهم أموات.

You literally jump out of your skin, you're dead.
تَقْفزُ إلى الخارج بشكل حرفي جلدِكَ، أنت ميت.

You're dead, you're dead, now you're dead, you're all dead.
أنت ميت، أنت ميت الآن أنت ميت، جميعكم موتى

Second you touch that fucking rifle, you're dead.
الثانية كنت على اتصال أن بندقية سخيف، أنت ميت.

What about Abraham Lincoln and George Washington, they're dead.
ماذا عن ابراهام لينكون وجورج واشنطون؟ هؤلاء ماتوا

Yesterday those soldiers were heroes, and today they're dead.
أمس كان هؤلاء الجنود أبطال، واليوم انهم ماتوا.

My wife and daughter can't feel anything. They're dead.
زوجتي وابنتي لا يستطيعان الشعور بِشيء لقد ماتوا

If they've taken over the phone office, we're dead.
إذا فرضـوا سيطرتهم على تليفون المكتب، فنحن موتى

Provided, of course, that Dr. FaIIada agrees they're dead.
مجهز، بالطبع، ذلك الدكتور فولدا يؤكد بأنهم موتى.

Esposito, you're not dead until I TELL you you're dead, understand?
أيسبوزيتو، أنت لن تموت حتى أخبرك أنا بذلك، هل تفهم؟

Turn around, walk down that street. Look back, and you're dead.
إستدرْ للخلف، إمشّى في ذلك الشارعِ إنظرْ للوراء، وأنت تموت

The ship has been damaged in a battle with a Ferrous Corp destroyer, and we're dead in space.
وقد تضررت السفينة في معركة مع مدمرة فيروس كورب، ونحن ميتون في الفضاء.

We got to get off these streets or we're dead.
علينا الخروج من هذا الشارع والا سنكون جميعا أموات

Trust me, the world treats you better when you're dead.
ثق بي، يعامل العالم كنت أفضل عندما كنت ميتا.

Well, it's goin'where it always goes. What do you care? You're dead.
لقد ذهبت الى المكان الذي تذهب اليه دائما لماذا تهتم انت ميت

- Now they're dead in the dirt. - They were wannabes.
ـ الأن هم ميتين في التراب ـ لقد كانوا متمنين

Understand? Don't be wise-asses. Keep it up and we're dead.
هل فهمت ؟ أبقي سلاحك بالداخل أو سوف نموت

If we don't keep our heads straight, we're dead.
‫إن لم نتوخَّ الحذر، فنحن في عداد الموتى.

You go alone, and you're dead or worse.
إذهبي لوحدكِ و ستموتين أو يحدث ما هو أسوأ

We just need to start throwin'the football. We're dead.
يجب أن نبدأ برمي كرة القدم لقد قضي علينا

You wake up tomorrow and we're not here, we're dead.
إذا إستيقضتَ غدا، و لم تجدنا هنا فلقد متنا.

You know, you learn so much more about people after they're dead.
اتعلم, اننا نعلم الكثير عن الناس بعد موتهم