"'re dealing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نتعامل
• تتعامل
• تتعاملين
• يتعاملون
• ستتعامل

We're dealing with someone who's killed twice and will kill again.
نحُن نتعامل مع شخص قتل مرتين وسوف يقتل مرة أخرى

I don't think we're dealing with anything like that here.
لا أعتقد أننا نتعامل مع أي شيء يشبهه هنا

Well, this has happened in a very unorthodox way, but until I see what we're dealing with here,
حسنا، لقد حدث هذا في طريقة غير تقليدية للغاية، ولكن حتى أرى ما نتعامل معه هنا،

And that way, you know what you're dealing with.
وبهذه الطريقة، كما تعلمون ما أنت تتعامل معه.

Well, you know, when you're dealing with geniuses, things get curious.
حسنا، أنت تعرف، عندما انك تتعامل مع العباقرة، الامور غريبة.

Miss... in case you wanna know who you're dealing with...
سيدتي في حال كنتي تريدين معرفة من تتعاملين معه

But we were working on assumptions, the first one being: we're dealing with a satellite damaged by space debris.
لكننا كنّا نعمل على إفتراضات، أوّل إفتراض هُو أننا نتعامل مع قمر صناعي تضرّر بواسطة حطام فضائي.

We're dealing with the next name on the Blacklist.
نحن نتعامل مع الإسم التالي على القائمة السوداء

But the probe should tell us what we're dealing with.
ولكن التحقيق يجب أن يقول لنا ما نتعامل معه.

This isn't the big stuff that we're dealing with.
هذه الحالة التي نتعامل معها ليست بالمشكلة الكبيرة

We don't know how many people we're dealing with.
لا نعلم كم عدد الأشخاص الذين نتعامل معهم

At least we know we're dealing with a big, ugly bug-like dude.
علي الاقل نعرف اننا نتعامل مع حشره قبيحه ضخمه يا صاح

I think we're dealing with something very powerful, and we have no idea what this thing is.
أعتقد أننا نتعامل مع شيء قوي جدا وليس لدينا أي فكرة ما هو هذا الشيء

Well, without a scan, we don't know what we're dealing with.
حسناً, بدون عمل فحوصات نحن لا نعلم مالذي نتعامل معه

Now you're dealing with civilians, and civilians don't make sense.
الآن كنت تتعامل مع المدنيين، والمدنيين لا معنى لها.

That's why I'm telling you, whatever you're dealing with?
لهذا السبب أخبرك أياً كان ما تتعامل معه؟

But once this crisis you're dealing with is over, you can resign with whatever face-saving reason you wanna give.
لكن بمجرد مرور هذه الأزمة التى تتعامل معها يمكنك أن تستقيل بأى سبب تريده لحفظ ماء الوجه

Yeah,no room for error when you're dealing with someone's face.
نعم، لا مجال للخطأ عندما تتعامل مع وجه أحدهم.

You have no idea who or what You're dealing with here.
ليس لديك فكرة مع من او ماذا تتعامل معه هنا

You don't really know what you're dealing with, do you?
أنتِ لا تعرفين حقاً مع من تتعاملين أليس كذلك؟

Look, I know you're dealing with a complicated situation.
اسمعي, أعلم أنكِ تتعاملين مع هذا موقف معقد

What kind of fucking punks do they think they're dealing with, dude?
اي نوع من العبث هم يظنون هم يتعاملون به يا صديقي

Why don't you take your bandages off and we can have a look at what we're dealing with here.
لماذا لا تنزع عنك الضمادات و تري الذي ستتعامل معه هنا