"'re either" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إما
• اما
• إمّا
• سواء كنت
• أنت أمّا
• فإما إنك

You're either quitting or it's bad news about the show.
إما أنك تستقيلين أو أنها اخبار سيئة عن البرنامج

You're either doing too many drugs or too few.
إما أنك تعاطي الكثير أو القليل من العقاقير.

Well, they're either excellent at covering their tracks, or something's up.
إما أنهما بارعين للغاية بإخفاء آثارهما أو أن أمرًا جد

And as for you, you're either rather clever or not clever enough.
بالنسبة لك, اما انك ذكية للغاية او لست ذكية بما يكفي

You're either boning', or you're waitin'to bone.
اما ان تريد المضاجعة او انك بنتظار احد لمضاجعتك

And one other plank in the Tea Party platform, if you're poor, it means you're either too lazy or too stupid to be rich.
وإلى لوح خشبي آخر من منصّة حزب الشاي إذا كنتَ فقيراً، فهذا يعني أنّك إمّا كسول جدّاً أو غبيّ جدّاً لتكون غنيّاً

One-syllable answers. You're either out of breath, or you're lying to me.
إجابة من مقطع واحد إما أن نفسك انقطع أو أنت تكذب

Because, when you're that big a jerk, you're either great or unemployed.
لأن عندما يكون هناك وغد كهذا إما يكون عظيماً أو عاطلاً

You can't have it halfway. You're either anonymous or you're not.
لا تأتي في المنتصف إما مجهول ، أو لست كذلك

They're either in the cockpit or they're in the cabin.
إنهما إما في قمرة القيادة أو في في الكابينة

You're either married to a Boy Scout or a Dachshund.
إنكِ إما أن تتزوجي فتى كشافه أو كلب ألماني.

Listen to your old teacher. You're either sick or high.
إستمع إلى مدرسك العجوز إما إنك مريض أو مخمور

The way I see it, you're either with us or against us.
الطريقة الّتي ارى بها الأمر هي إما إنّك معنا أو ضدّنا

They're either on their way or they're already here.
إما أنـّهم في الطريق أو أنـّهم هنا بالفعل

That's an oxymoron. You're either extreme or pacifist. You can't be both.
هذا تناقض,إما أن تكون مُسالم أو متطرف, لايمكنك أن تجمع بينهما

I think you're either born simple or you're born...
ولكن أعتقد بأنك إما تولد بسيطاً .. أوتولد.

Most are huge gas giants, like Jupiter but they're either very close to the star or much farther away.
وأغلبها كواكب غازية عملاقة مثل كوكب المشتري لكنها أما قريبة من النجم أو إما بعيدة جداً عنها

It blows' cause we're either out of a job or we have to work for her.
ان الأمر مربك , لأنه اما سنكون بدون عمل أو سنضطر للعمل عندها

You're either part of the steamroller, or you're part of the road.
اما ان تكون جزءا من الاشياء الثابته او ان تكون من الاشياء المتحركه في الطريق.

You're either having a very serious relationship or a very serious psychotic break.
اما انكِ تحظين بعلاقة خطيرة جدا او حالة نفسية خطيرة

Don't let them get too close because they're either gonna give you the boot or you're gonna get taken away.
لا تدعيهم يقتربون منكِ كثيرًا لأنّه إمّا أن يقوموا بطردكِ أو سيتمّ أخذكِ بعيدًا.

You're either very good, Liz, or you're very bad news.
سواء كنت جيد جدا، ليز، أو كنت أخبار سيئة جدا.

You're either east or west of the river, north or south of the road, and I had a compass.
أنت أمّا شرقاً أَو غرب النهر، شمال أَو جنوب الطريقِ، ولدى بوصلة

If you are indeed that knight, you're either a deserter or a ghost.
إن كنتَ فعلاً ذلك الفارس فإما إنك هارباً أو شبحاً.