"'re finished" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنتهي
• انتهينا
• انتهيت
• إنتهينا
• تنتهين
• ننتهي
• الانتهاء
• إنتهيت
• تنتهى
• قضي
• تنتهون
• أنتهيت
• أنتهينا
• ننتهى
• انتهائنا

Wh you're finished with the crime scene, bring everything back here.
عندما تنتهي من مسرح الجريمة أحضر كل شيء إلى هنا

'Black acts in America have not learned'that once their record is off the charts they're finished.'
'الأسود في أعمال أمريكا لم يتعلموا 'مرة واحدة أن على المحضر من المخططات التي تنتهي'.

The faster you do it, honey, the faster we're finished.
كلما قمتي بذلك اسرع كلما انتهينا بصورة سريعة,يا عزيزتي

But I was thinking, if you're finished swinging at me, maybe we could just work on some holds.
ولكن أنا أفكر، إذا انتهيت يتأرجح في وجهي، ربما يمكننا أن نعمل فقط على تحمل بعض.

Oh, we're great! A little starved, but we're finished.
أوه نحن بخير ، جائعون قليلاً لكننا إنتهينا

When you're finished, head back, have another drink with them, and then get out of there.
،عندما تنتهين عودي واحتسي شراباً آخر معهم ثم اخرجي

Everything will be provided the second we're finished, but remember, it has to look like a suicide.
سيتم توفير كل شيء، بمجرد أن ننتهي لكن تذكروا، يجب أن يبدوا الأمر وكأنهُ أنتحار

I'm placing him on administrative leave until we're finished here.
أنا وضعه في إجازة إدارية حتى الانتهاء نحن هنا.

I'll just wait'til you're finished. I know you think it's funny.
سأنتظر حتى تنتهي من حديثكِ أعلم أنّك تعتقدين أنّ ذلك مُضحك

Will you be ready to set off as soon as you're finished here?
هل ستكون مُستعدًا للمغادرة حالما تنتهي هنا؟

Hey, uh, but there's something I need you to check out as soon as you're finished.
مهلا، ولكن هناك شيء أنا بحاجة لك للتحقق منه حالما تنتهي

- (CHUCKLES) - Yeah, we're finished here. Get out.
نعم , لقد انتهينا , اخرج من هنا

We're finished in here. No fresh latents.
انتهينا من هذا المكان لا توجد كمائن حديثة

Look, you have made it very clear that when we get home we're finished, we're nothing.
انظر , لقد جعلت الأمر واضحا بأنه اذا عدنا لديارنا بأننا انتهينا , نحن لا شيء

Here you go. We're finished with the French shit.
ها انتم لقد انتهيت من تلك القذارة الفرنسية

You're finished all right. I don't need you on this trip.
أنت انتهيت حقا أنا لَست بِحاجة إليك على هذه السفرة

Well, I'm glad we saved all those horses, but I'm almost sorry we're finished.
حسناً, أنا سعيد لأننا أنقذنا كلَّ هذه الأحصنة.. لكنني متأسفٌ قليلاً لكوننا إنتهينا.

So eat up, and then when we're finished, you're gonna go visit your mom.
لذا كلي, وحينما تنتهين سوف تذهبين لزيارة أمك

I want you in my office as soon as we're finished here.
‫أريدك أن تأتي إلى مكتبي ‫حالما ننتهي من هنا

Can I have her after you're finished with her, Daddy?
هل يمكنني يكون لها بعد الانتهاء معها، يا أبت؟

One blast from that hot water, and you're finished.
ورشة واحدة من هذا الماء المغلي فتكون قد إنتهيت

Just to be safe, when you're finished... kill her.
فقط لمزيد من الآمان .. عندما تنتهى اقتلها

We're finished unless we can make it to my village.
يبدو انه قد قضي علي, الا ان تمكنا من الذهاب لقريتي

Now, when you're finished with that, take out the paper ballot.
حسنا , الان عندما تنتهون من ذلك اخرجوا ورقة الاقتراع

You work all your life, and you get that prize, as a writer, you're finished.
‫تعمل طوال حياتك ‫وتحصل على تلك الجائزة ‫ككاتب، أنت أنتهيت

Is that your name, or are you telling me you're finished talking?
أهذا إسمك الأخير أو تخبرني أننا أنتهينا من التحدث؟

I think we should start for Singapore when we're finished.
اعتقد اننا يجب ان نبدأ بسنغافورة بعد ان ننتهى

It was! Well, maybe, when we're finished here, I'll pay her a visit myself!
. إنها هي . ربما بعد انتهائنا سأزورها بنفسي