"'re getting married" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنتزوج
• ستتزوج
• ستتزوجين
• سوف نتزوج
• سنتزوّج
• سيتزوجان
• ستتزوجان
• وسنتزوج
• ستتزوجي
• ستتزوّج
• انك خطبت
• أنت الزواج
• بأنكِ سوف تتزوجين
• كنت يتزوجون
• سوف تتزوجون

We're getting married next month and he says if I cause a fuss, I could lose my job, just when we need the money.
.. سنتزوج الشهر المُقبل وهو يقول أنني بإحداثي لهذه الضجة . قد أفقد عملي، في حين أننا نحتاج المال الآن خليلكِ ؟

We don't want people thinking we're getting married'cause we have to,
لا نريد أن يعتقد الناس أننا سنتزوج لأنه يجب ان نتزوج

Okay, I guess we're getting married in three weeks.
حسناً ، أعتقد أننا سنتزوج بعد ثلاثة أسابيع

Neal, what're you doing? I can't believe you're getting married!
ماذا تفعل ، نيل لا أستطيع الإعتقاد بأنك ستتزوج

It's like, you're getting married, you have a kid, and I'm happy for you, I am.
يبدو كأنك ستتزوجين ولديك طفل، وأنا سعيدة لأجلك حقًا.

Well, you know, we're getting married in a week, sweetheart.
حسناً تعرفين سوف نتزوج فى خلال إسبوع يا حبيبتى

We're getting married in six days, and you're fantasizing about another guy.
نحن سنتزوج خلال 6 ايام و انت تتخيلين عن رجل اخر

And we're getting married, whether it's now or two years from now when we won't need your permission.
و سنتزوج سواء الآن أو بعد سنتين حين لا نحتاج أذنك

Well, it's time to tell Tessa and Lily that we're getting married.
حسناً، حان الوقت سأخبر تيسا وليلي أننا سنتزوج

- Yeah. - What happens when you break up and your broke ass is left sleeping on the floor? That's not gonna happen,'cause, uh... we're getting married.
ماذا يحدث عندما تقطع علاقتك مع احدهم وذلك الشخص يُترك لينام على الأرضية هذا لن يحدث لأننا سنتزوج

Called my folks and told them we're getting married.
-ماذا؟ اننى اتصلت بأهلي وقلت لهم اننا سنتزوج.

I know you said you didn't want me to get you a ring, but I figured since we're getting married tomorrow anyway,
أعلم أنكِ قلتي أنكِ لا تريدني أن أحضر لكِخاتم، لكنني قلت بما أننا سنتزوج غداًبأيحال،

- we're getting married.
أننا سنتزوج نحن كذلك هل يمكنكَ حمل هذه؟ شكرا لك

I just figure you're getting married tomorrow morning at 9:00 a.m.
لقد خمنت بما أنك ستتزوج صباح الغد فى التاسعة صباحاً

You're getting married, as the mailman so promptly reminded us this morning.
ستتزوج .. كما ذكّرنا ساعي البريد من غير إبطاء هذا الصباح

You're getting married to the girl standing behind you. Fantastic
انت ستتزوج الفتاة التي تقف خلفك هذا رائع

Well, you're getting married tomorrow. That might have something to do with it.
ستتزوجين غداً لا بد أن لذلك علاقة بالأمر

So, we're getting married in a month on his family's estate up here on the island.
سوف نتزوج خلال شهر في منزل اهله هنا في الجزيرة

Hi, um... we're getting married this weekend and we want to get his and her tattoos.
مرحبًا. سنتزوّج نهاية هذا الأسبوع ونودّ عمل وشمين متكاملين لزوج وزوجة.

They're getting married in a week, and they're always fighting.
سيتزوجان خلال أسبوع، و هما يتشاجران دائماً.

You're getting married at St. Ignatius in the big cathedral.
ستتزوجان في الكاتدرائية الكبيرة للقديس اغناطيوس

We're getting married and we're not so young, so we've been waiting a long time for this.
وقعنا بالحب وسنتزوج ونحن لسنا صغار لذلك كنا ننتظر وقت طويل لهذا

Tell your mom you're getting married on the day she gets divorced.
تخبري أمك بأنكِ ستتزوجي في يوم طلاقها

If you're getting married, you need a wedding ring.
إذا كنتَ ستتزوّج, فأنت فى حاجة إلى خاتم زواج.

Arthur, you must tell Naomi you're getting married.
(ارثر) يتوجب عليك اخبار (نعومي) انك خطبت

- You're getting married, right?
- أنت الزواج ، حق ؟ - إدارة مخاطر المؤسسات ، لا.

We thought you were going to tell us you're getting married.
أعتقدنا أنه سوف تقولين لنا بأنكِ سوف تتزوجين

You're getting married.
أنت كنت يتزوجون.

Well, if you're back together, then, of course, you're getting married.
حسنا، إذا انتم رجعتو لبعضكم مرة أخرى بعد ذلك،بالطبع، سوف تتزوجون.