"'re going back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنعود
• ستعودين
• سوف نعود
• انت ستعود
• وستعود
• ستعودون
• أنت ستعود
• أنت عائدة
• ستعودُ

We're going back in a minute. Don't make a scene.
ونحن سنعود في دقيقة واحدة لا تُختلقْي الشِجار ؟

We're smut peddlers again. We're going back to our roots.
نحن باعة متجولون قذرون من جديد سنعود لجذورنا ثانيةً

Yeah, we're going back to the apartment to watch a movie and have a nightcap.
سنعود للشقة لنشاهد فيلمًا ونحتسي مشروبًا ليلًا

You're going back to school tomorrow and that's final.
ستعودين إلى المدرسة غداً وهذا قرار نهائي.

I'm just frustrated that you're going back down her rabbit hole.
انا فقط متضايقة من انكِ ستعودين اسفلا الى الفتحة مرة اخرى

We're going back to h.Q., where these people will be detained and charged.
سوف نعود إلى المقر حيث سيحتجزون و توجه التهم لهم

You're going back to your cell... I'm not going back in my cell.
.. انت ستعود إلى زنزانتك لن أعود إلى زنزانتي

We're going back to the courier method from the old days.
‫سنعود إلى طريقة البريد السريع ‫من الأيام الماضية

Next week, we're going back to that bar, and one way or another, we're getting our money back.
،الأسبوع القادم سنعود لتلك الحانة وبطريقةٍ أو بأخرى، سنستعيد أموالنا

That motherfucker say we're going back to work for him, to pay him back.
ذلك الحقير يقول إننا سنعود للعمل عنده لنسدد له

If we're going back, why did we bother filling out the request form to stay out?
لو كنا سنعود لما ملأنا استمارة البقاء في الخارج؟

We're going back in time to the first Thanksgiving to get turkeys off the menu.
ولكن لننقذهم جميعا , فإننا سنعود بالزمن لأول عيد شكر لنخلى الرومى من قائمة الطعام

Turn the car around. We're going back into town. Turn around.
قم بالإتفاف , سنعود إلى المدينة , قم بالإلتفاف

That sounds good. We're going back to square one and restarting.
هذا يبدو جيداً ، سنعود الى نقطة البداية ونستأنف من هناك

We're... we're done. I'm going home. You're going back to jail.
لقد إنتهينا، أنا سأذهب إلى المنزل، وأنتِ ستعودين إلى السجن، قُضي الأمر.

I mean, what makes you think that he won't try to stop you now that you're going back up?
ماذا يجعلكِ تظنين أنه لن يحاول أن يوقفكِ الأن حيث أنكِ ستعودين للفضاء

You're going back to India to your fiance. What do you want me to do?
أنت ستعودين إلى الهند لخطيبك ماذا تريدين منى أن أفعل؟

Come on, they liked us. We're going back to meet with Marcos.
هيا ، لقد اعجبوا بنا سوف نعود للاجتماع مع ماركوس

Look, you're going back to whatever rock you crawled out from under.
. انظر ,انت ستعود تطلب هذا مهما ان تطور الامر

Not that that matters to you. You're just on holiday, which means you're going back.
لكنّ هذا لا يهمّك، ما أنت إلّا في عطلة وستعود.

But you're going back to your homes tonight... we're gonna be in our patrol cars... and them boys still gonna be out there on them corners... deep in the game.
...لكنكم ستعودون إلى منازلكم الليلة ...ونحن سنكون في سيارات العمل ...وأولئك الفتية سيظلون في تلك الزوايا

You're going back in that box while I work out what to do with you.
أنت ستعود إلى هذا الصندوق بينما أدبر ما سأفعله معك

You're going back to where you came from.
أنت عائدة الى المكان الذي أتيت منه.

Because it's no secret that in a few years, you're going back to Gordon, Schmidt, and Van Dyke.
لأن لا سرًّا بذلك أنكَ بغضونِ عدةِ سنوات، أنكَ ستعودُ لـ"جوردن وشيمت وفان دايك".