"'re going out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنخرج
• ستخرج
• ستخرجين
• سوف تخرجين
• أنت خارج
• أنت تخرجين
• سنَخْرجُ
• سنذهب للخارج

Well, we're going out. Let me just get my purse.
حسناً ، سنخرج ، اسمحوا لى بجلب الحقيبة فقط

Since we're going out at night,
بم أننا سنخرج في الليل، يمكنني أن ألغي كل المهام الرومانسية

With a client in Tokyo, and afterwards, we're going out for virtual drinks.
مع عميل من توكيو و بعد ذلك سنخرج من أجل بعض المشوربات الظاهرية

Yo, turn it back on, or you're going out the windshield!
ارفع الصوت او انك ستخرج من الزجاج الامامي

Not anymore you don't,'cause you're going out with my daughter.
ليس بعد الآن .. لن تقم بذلك لأنك ستخرج مع ابنتي

You're out all night, and now you're going out again.
كنتِ في الخارج طوال الليل. و الآن ستخرجين مجدّداً.

We're going out there, in the deep woods, where a man can get lost, where he's got no past, no future.
سنخرج إلى هناك للغابات العميقة حيث يمكن أن يتوه الرجال

Yes. We're going out. We were waiting for you.
نعم ونحن سنخرج الآن كنت أنتظر عودتك فقط

- We had enough rest. We're going out to celebrate.
لقد إسترحنا بما فيه الكفاية في السجن نحن سنخرج للإحتفال الآن

Hey, man, we came in alive, we're going out the same way.
يا، رجل، جِئنَا في حيِّ، سنخرج في نفس الطريقِ.

Harvey, we're going out, VIP Harvey, we out of here.
هارفي، سوف نخرج مشاهير هارفي، سنخرج من هنا

Hang on a second; it's not like we're going out there, putting up gang signs or anything.
انتظري ثانية، ليس كأننا سنخرج إلى هناك، ونعلق لوحات عصابات أو شيء كهذا.

You guys all have to change because we're going out for dinner.
يجب أن تغيروا ملابسكم لأننا سنخرج للعشاء ، هيا

Like it or not, soldiers or not you're going out into no man's land.
سواء أحببت أم لم تحب رغبت أو لم ترغب ستخرج نحو الأرض المجاورة

He thinks you're going out again. You gotta tell him you can't.
انه يعتقد انك ستخرج معهم مرة اخرى يجب ان تخبره انك لاتستطيع

Mike, you're going out tonight. If I have anything to say about it, you're gonna get laid too.
مايك ستخرج الليلة وإذا اعترضت، فسوف أضربك أيضاً

Nash's first day, and you're going out there hungover.
يوم ناش الأول , و ستخرجين متأثرة بالكحول.

You're going out with me tonight.
أو غطستك في ذلك المسبح ستخرجين معي الليلة

No. You're going out. You deserve to be happy.
لا سوف تخرجين انت تستحقين ان تكوني سعيدة

You're going out to see a friend and your number's on the top shelf.
أنت خارج لرؤية صديق ورقمك على الرف العلوي

You're going out with a guy who's for God knows what.
أنت تخرجين مع شاب يعالج من أمر يعلمه الله

I'll call Iris to tell her we're going out.
أنا هكلم آيريس لإخْبارها اننا سنَخْرجُ.

Sorry. We're going out for ice cream, do you want some?
آسفة, سنذهب للخارج لتناول الآيس كريم أتريد البعض منه ؟