"'re going to be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستكونين على ما
• سيكونون
• ستكون على ما
• سنصبح
• ستصبحين
• على وشك أن
• سوف تكونين
• ستكوني
• نحن سنكون
• ستغدو
• ستكونين في
• سيكونان
• سَتصْبَحُ
• أنكِ ستكونين
• أنك ستكونين

It's very hard to diagnose, but, um... you're going to be okay.
من الصعب تشخيصه ولكن ستكونين على ما يرام

No, no. Hey, hey. You're going to be fine.
لا، لا يا، يا ستكونين على ما يرام فقط ابقي معي

You think they're going to be there all the way through the trial,
أتعتقدين أنهم سيكونون هنا طوال فترة المحاكمة

The Doctors Say You're going to be Fine Too.
يقول الأطبّاء أنك ستكون على ما يرام أيضاً.

We're going to be shot out of the sky if we do not put this thing down!
سنصبح حطاما في السماء إذا لم نهبط بهذا الشيء

You're going to be okay, honey, just a little yellow concealer.
ستصبحين على مايرام عزيزتي فقط القليل من اللون الاصفر

You weren't the terrorist before, but now you're going to be.
لم تكوني إرهابية من قبل لكنك على وشك أن تصبحي

- If it's an apology, I'm afraid you're going to be disappointed.
إن كان إعتذار , أنا أخشى أنكِ سوف تكونين خائبة الأمل

You have no idea how much you've wasted your life being afraid of the dead, because pretty soon, you're going to be one of them.
ولا تدركين قدر الوقت الذي أضعته بخوفك من الموتى لأنه قريباً ستكوني واحدة منهم.

Kim, I have to go to work now. You're going to be okay here.
كيم، عليّ الذهاب للعمل الآن ستكونين على ما يرام هنا

Now, sweetheart, I'll call you later. You're going to be fine. All right?
الآن يا حبيبتي سأتصل بكِ فيما بعد ستكونين على ما يرام، حسناً ؟

Don't talk like that. You're going to be fine.
لا تقولي هذا الكلام ستكونين على ما يرام

They're looking into it, but they're going to be careful.
إنهم يبحثون في الأمر، ولكنهم سيكونون حذرين.

You don't have time to think. Remember. It's not enough knowing where they're going to be.
لا تملك وقتًا للتفكير، تذكّر لا يكفي معرفة أين سيكونون

The audience will be completely drunk, and if we're not perfect, they'll take it out on us, but... that's why you're going to be perfect.
فالجماهير سيكونون ثملون جداً و إن لم نكن جيدين سيخرجون غضبهم علينا ولكن ..

You don't have cancer. You're going to be fine.
أنت ليس لديك سرطان أنت ستكون على ما يرام

Don't worry. You're going to be ok. I'm here.
لا تقلق، ستكون على ما يرام، إنّي هنا.

Look, if we're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen, where nothing is poisoned?
انظر ,اذا كنا سنصبح لصوصا لماذا لا نسرق الأشياء الجيده من المطبخ حيث لا شيئ مسمم؟

You do know that you're going to be Mrs. Black Hammer.
تعلمين أنّكِ ستصبحين زوجة المطرقة السوداء.

You weren't the terrorist before, but now you're going to be.
،لم تكوني إرهابية من قبل ولكنك على وشك أن تصبحي

You're going to be the first female full-time network news anchor.
سوف تكونين أول أنثى تقدم الشبكة الإخباريّة بدوام كامل.

You're going to be a lot happier after you hear what I have to say.
ستكوني أكثر سعادة بعد ما تسمعين ما سأقوله

We're going to be safe and sound while the rest of the galaxy gets slaughtered?
و نحن سنكون آمنين في حين أن بقية المجرة يتم ذبحها ؟

Truthfully, I'm just surprised to hear you acknowledge out loud that you're going to be a dad.
صدقًا يدهشني تصريحك بصوت مسموع أنّك ستغدو أبًا.

Open this. I think you're going to be very happy.
افتحي هذا، أظن أنكِ ستكونين في غاية السعادة.

You know,even though we can still see our son, they're going to be the parents.
تعلم , على الرغم من أننا نستطيع رؤية إبننا سيكونان الوالدان

- You're going to be all right.
أنت سَتصْبَحُ بخيرَ. أنت لا تَستطيعُ الذِهاب فوق.

If you're going to be here, so keep your own feelings aside and do your police work.
لو أنك ستكونين هنا فيجب أن تضعي مشاعرك جانبًا وتقومي بعمل الشرطة