"'re gonna be late" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنتأخر
• ستتأخرين
• سوف نتأخر
• ستتأخر
• سوف تتأخر
• سنكون متأخرين
• سوف تتأخرين
• سوف تتأخّر
• سنتأخّر

Emery, we're gonna be late for dinner at honey and Marvin's.
إيمري، سنتأخر عن العشاء عند هوني ومارفين لِم لست جاهزًا؟

I don't mean it sucks Because we're gonna be late.
انا لا اعني انه مقرف لاننا سنتأخر يا عزيزتي

Yeah, just call if you're gonna be late next time.
نعم، فقط اتصلي إن كنت ستتأخرين في المرة القادمة.

The inevitable breakdown that happens whenever you think you're gonna be late.
الإنهيار العصبي الذي لابد منه عندما تظنين أنكِ ستتأخرين

So why don't you guys grab your stuff, we're gonna be late for school.
حسناً لم لا تحضرون أغراضكم أيها الرفاق, سوف نتأخر على المدرسة

Finish your tostada, you're gonna be late to school.
عليك الانتهاء من وجبتك الخبز المحمص لانك ستتأخر على المدرسة

- Junior, come on, you're gonna be late for school!
جونير هيا سوف تتأخر عن المدرسة

We're gonna be late, and you don't need sunglasses to go to an Inspector Spacetime convention.
سنتأخر بسبب هذا و أنت لست بحاجة لنظارتك إذا كنت ستهذب إلى مؤتمر محقق الزمن

Oh, you better get dressed, or we're gonna be late for the regatta.
يجدر بك أن ترتدي ملابسك، وإلا سنتأخر عن سباق القوارب

Step on it or we're gonna be late for this dinner of yours.
زودي السرعة و إلا سنتأخر على هذا العشاء خاصتك

Alex, ping the beacon that we're on our way and let Ceres know that we're gonna be late.
أليكس ، نبه المُرشد اللاسلكي بأننا في طريقنا ودع ميناء " سيريس " يعلم أننا سنتأخر

Honey, I don't want to go to this Titans dinner any more than you do, but we're gonna be late.
عزيزي، لست متحمسة لعشاء العمالقة هذا أكثر منك، لكننا سنتأخر.

Don't drink too much, don't kiss too much, and don't forget to call if you're gonna be late.
لا تكثري من الشراب لا تكثري من التقبيل ولا تنسي أن تتصلي إذا كنت ستتأخرين

You're gonna be late for school. And don't make me tickle you. Can we go hiking, Mommy?
ستتأخرين عن المدرسة السائق سيأتي ليأخُذك

Call if you're gonna be late. I don't want dinner getting cold.
إتصلي إن كنت ستتأخرين لا أريد أن يبرد العشاء

Okay, we... really gotta go, or we're gonna be late.
فعلا علينا التحرك والا سوف نتأخر. لدنيا حجر للعشاء في الساعه 7:

So cut them first and leave a few. Come on, mom. We're gonna be late.
اذا اقطعيها اولا , واتركي القليل هيا يا امي , سوف نتأخر شكرا جزيلا لك , لأحضارك الاغراض بطريقك

Wait, if we stay in this lane, we're gonna be late.
إنتظر, اذا كنا سنبقى في هذا الممر سوف نتأخر

Okay. Um, you're gonna be late. You got to get undressed in the backseat.
حسناً , ستتأخر ,عليك تغيير ملابسك في المقعد الخلفي

I have to get changed, and you're gonna be late for dinner.
يجب أن أذهب لتغيير ملابسي و أنت ستتأخر عن عشاءك

Turn off the TV, get ready for school. You're gonna be late.
أطفئ التلفزيون وأستعد للمدرسة سوف تتأخر

If we don't leave in 20, we're gonna be late.
إذا لم نغادر خلال 20 دقيقة سنكون متأخرين.

Look,I feellike you're gonna be late. No,that'sokay.
ـ اسمعي، أشعر أنّكِ سوف تتأخرين ـ كلا، لا بأس

Get dressed, you're gonna be late.
ارتدي ملابسك، سوف تتأخّر

We're gonna be late again. Get your bag, sweetie. I'll be in the car, okay?
سنتأخّر مجدداً، أحضري حقيبتكِ يا عزيزتي، سأنتظر في السيارة، حسناً ؟