"'re gonna die" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنموت
• ستموت
• ستموتين
• سوف تموت
• سوف نموت
• سيموتون
• فسنموت
• سوف يموتون
• وستموت
• سوف تموتين
• سيكونا بناتنا في أعداد
• أنت ستعمل يموت
• فستموتين
• ستلقى حتفك

So, we're gonna die because it's not breezy out anymore.
إذاً نحن سنموت لأنها ليست هناك نسائم بعد الآن؟

If we're gonna die, can we do it now so I don't have to listen to you two?
إن كنا سنموت , هل بإمكاننا فعلها الآن حتى لا أظطّر الى سماعكما انتما الإثنان ؟

Makes you feel so wonderful you think you're gonna die.
يجعلك تشعر بشعور رائع جداً لدرجة تظن أنّك ستموت.

Okay, you're gonna die a rich man 50 years from now.
حسنا ، ستموت رجلا ثريا بعد خمسين سنة من الآن

The minute you land overseas, you're gonna die. Hey.
ستموتين في الدقيقة التي ستطأين فيها أرض خارجية

Yeah, maybe I'm here because you're gonna die and I'll make it less scary.
نعم, ربما أنا هنا لأنك سوف تموت و سأجعل ذلك أقل رعبا

You can't die because we're gonna die at the same time.
لا يمكنك الموت لأننا سوف نموت في نفس الوقت ذاته

Let's not add to it by telling them they're gonna die in 6 months.
دعينا لا نزيده بإخبارهم أنهم سيموتون خلال ستة أشهر

Does any of this phase you at all? The fact that we're gonna die in here?
هل يلوح أي من هذا بحقيقة أننا سنموت هنا ؟

You can't die because we're gonna die at the same time.
لا يمكنك الموت لأننا سنموت في نفس الوقت ذاته

I just want to say, if we're gonna die,
أنا فقط أريد أن أقول هذا إذا كنا سنموت أنا أحبكم

This makes the way we're gonna die way worse now.
هذا يجعل الطريقة التي سنموت فيها أسوأ الآن

It means you're gonna die in a day or so anyway.
يعني أنّك ستموت بعد يوم أو أكثر على أيّ حال

But worse is the fact that you're gonna die because you're my partner, and, technically, you're not really my partner.
لكن.. الأسوأ هو حقيقة أنك ستموت لأنك شريكي

You're gonna die under ten feet of liquid burning rock.
ولن تدخل إلى الملجأ معنا. ستموت تحت عشر أقدام من السائل الحارق.

Wait, so you're gonna die to save the Library?
إنتظري، إذا فأنتِ ستموتين من أجل إنقاذ المكتبة

Now, you must work as if you're gonna live 100 years... and pray as if you're gonna die tomorrow.
الآن عليكِ أن تعملين كما لو أنكِ ستعيشين 100 عام و تصلين كما لو أنكِ ستموتين غدا

You know you're gonna die even if you make it across the line.
أنت تعرف أنك سوف تموت حتى اذا استطعت عبور الخط

And tell him you won't see him again because you're gonna die.
اخبره أنك لن تراه مجدداً, لأنك سوف تموت.

And the sun will darken, and the demons will emerge. Well, since we're gonna die soon, let's say we have a drink.
الشياطين سوف ترى النور. حسناً, بما أننا سوف نموت قريباً,

They're gonna die up there, and we're alone.
سيموتون هنالكَ في الأعلى و نحن هنا بمفردنا

If we just sit here and do nothing, we're gonna die.
إن مكثنا هنا مكتوفي الأيدي فحسب، فسنموت.

And they acting like if I don't buy more, they're gonna die.
ويتصرفون وكأنني ان لم اشتريها مرة اخرى سوف يموتون

You're a pathetic old man and you're gonna die miserable and alone, and you fucking deserve it!
أنت عجوز مثير للشفقة وستموت بائساً وحيدا وتستحق ذلك

You asked for it. You're gonna die in jail.
أنت من طلبت ذلك. سوف تموتين في السجن.

We hurt him until he talks, or they're gonna die.
سوف نقوم بإيذاه حتى يتكلم و إلا سيكونا بناتنا في أعداد الأموات.

God, if that sounds depressing, let me just tell you that you never truly live until you know you're gonna die.
الله، إذا كان هذا يبدو الاكتئاب، اسمحوا لي أن أقول لك أنك لن يعيش حقا حتى تعرف أنت ستعمل يموت.

Even though you are not a royal, when you die, you're gonna die as the Queen (Wangbi).
على الرغم أنكِ لستِ من عائلة ملكية عندما تموتين ، فستموتين كـ ملكة

Oh, I think you'll remember. Today, you're gonna die, Mr. Schmidt.
سأجعلك تتذكر. اليوم ستلقى حتفك يا سيد شميدت