"'re gonna do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستفعل
• ستفعله
• سنفعله
• ستفعلينه
• سوف تفعل
• سوف نفعله
• كنت سأفعل
• سوف نفعل
• سوف تقوم
• ستفعلون
• أنت ستعمل تفعل
• سنقوم به
• ستقوم به
• ستقومين به
• ستفعليه

Look, if you're gonna do this, you gotta do it.
إذا كنت ستفعل هذا يجب ان تفعله بشكل صحيح

Listen to me, you're gonna do this for you, you're gonna do it for Trish, for the LAPD.
استمع لي، كنت ستفعل هذا بالنسبة لك، كنت سأفعل ذلك لتريش، للشرطة لوس انجليس.

Whatever you're gonna do to him, do it to me!
مهما كان الذي ستفعله له افعله ليّ بدلاً عنه

So, got any ideas what we're gonna do about it?
لذلك، ليس لديكي أي أفكار ما سنفعله حيال ذلك؟

Buffy, some discussion about what you're gonna do now.
بافي , بعض النقاش حول الذي ستفعلينه الآن

If you have to sell the house, you're gonna do it.
إذا كان لديك لبيع المنزل، وكنت ستفعل ذلك.

I mean, after everything that Rittenhouse said they're gonna do to your family?
أعني، بعد كل شيء أن ريتنهاوس قال أنها ستفعل لعائلتك؟

You're gonna do something so terrible, you'll lose him forever.
أنت ستفعل شيئا فظيعا جدا، سوف تفقد له إلى الأبد.

So, we're gonna do everything around back.
لذلك، نحن ستفعل كل شيء في جميع أنحاء الظهر.

Here's what you're gonna do: you're gonna go into the board room and convince them yourself.
إليك ما ستفعله: كنت ستعمل الذهاب في غرفة المجلس وإقناعهم بنفسك.

That's the one good thing you're gonna do in your life.
هذا الشيء الجيد الوحيد الذي ستفعله في حياتك.

If that's what you're gonna do to me, you'll need to come up with something better than whatever this is.
إذا كان هذا ما ستفعله لي سوف تحتاج إلى أن تأتي بشيء أفضل من أياً كان هذا

You know what we're gonna do is we're gonna get outta here, because this whole thing is stupid.
كنت أعرف ما سنفعله ونحن ستعمل الحصول على وتا هنا، لأن هذا الشيء كله هو غبي.

We really need to decide what we're gonna do next.
يجب علينا حقاً أن نقرر ما الذي سنفعله لاحقاً

Anybody here who's uncomfortable with what we're gonna do tomorrow, you just get up and go.
أن كان أحدكم غير متفق معنا و مع ما سنفعله غداً فعليه النهوض و المغادرة الآن

Don't worry, he'll buy it. Okay, here's what you're gonna do.
لا تقلقي، سوف يبتاعها، إليكِ ما ستفعلينه

You're gonna do whatever I tell you to do, or I'm gonna put you in the worst shithole
سوف تفعل اي شيئ اخبرك به او ساضعك في اوسخ حفرة من الهراء استطيع ان اجدها

He would want us to focus on Sandstorm, so that's what we're gonna do.
إنه يرغب منا في التركيز على المُنظمة لذا فهذا ما سوف نفعله

So whether you get on the team or not, you're gonna do amazing things in the future.
حتى ما إذا كنت تحصل على الفريق أم لا، كنت سأفعل مدهش الأشياء في المستقبل.

And we're gonna do this on the count of three, you guys. 1... 2...
و سوف نفعل ذلك عندما أنتهي من العد إلى الثلاثة هل أنتم مستعدّون ؟

All you gotta do is stand next to me today, but after this you're gonna do'em on your own.
كل ما عليك فعله هو أن تقف بجانبي اليوم ولكن بعدها سوف تقوم بفعلها بنفسك

But if you stay, you're gonna do exactly what I say, OK?
ولكن إذا بقيتم، أنت ستفعلون ما اقوله لكم بالضبط, حسناً ؟

What do you think you're gonna do with all of that cash?
ما رأيك أنت ستعمل تفعل مع كل تلك النقدية؟

All right, what we're gonna do... chest X-Ray, EKG, labs.
حسناً هذا ما سنقوم به اشعة للصدر, وتخطيط للقلب

So, what do you think you're gonna do after all this is done?
إذن، برأيك ما الذي ستقوم به بعد أن ينتهي كلّ هذا؟

Okay, look, Fue... what you're gonna do is you're gonna get out right here.
حسناً, فيو الذي ستقومين به الآن هو الخروج من السيارة حالاً

I came out here to try to listen to what you wanna say, but if all you're gonna do is scream--
أتيت بالخارج هنا كي أستمع لما تودين قوله ولكن إذا كل ما كنت ستفعليه هو الصياح