"'re gonna get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستحصل على
• ستحصل عليه
• ستتسبب
• سوف يتم
• ستصاب
• ستحصلين على
• ستعمل الحصول على
• ستحصل عليها
• ستحضر
• سنحضر
• ستعرض
• سنحصل عليه
• سيتمّ
• سوف تحصلين
• ستأخذين

Yeah, I know you don't, but you're gonna get one.
اجل اعرف انك لا تريد لكنك ستحصل على واحدة

A crib is what you want, and a crib is what you're gonna get.
سرير هو كل ما تريده و السرير هو ما ستحصل عليه

You know you're gonna get us all killed before this is over.
أنت تعلم أنك ستتسبب في قتلنا قبل أن ينتهي كل ذلك

If you save your own seed, you're gonna get a call from somebody from Monsanto.
اذا كنت تدخر بذورك سوف يتم استدعائك من شخص من المونسانتو

You're gonna get shot or shocked standing there, doc.
ستصاب بطلق ناري أو بالصعق بوقوفك هناك أيها الطبيب

From now on, if you want this, you're gonna get this too.
, من الآن فصاعداً لو تريدين هذا، ستحصلين على هذا أيضاً

You know what we're gonna do is we're gonna get outta here, because this whole thing is stupid.
كنت أعرف ما سنفعله ونحن ستعمل الحصول على وتا هنا، لأن هذا الشيء كله هو غبي.

Do you know how lucky you're gonna get tonight?
هل تعلم ما المتعه التي ستحصل عليها الليلة

You're gonna get us what we need, you're gonna do that, go over to that stand over there.
ستحضر لنا ما نحتاجه ستفعل التالي، ستأخذ هذا وتقف هناك

Okay? It's gonna be great-- we're gonna get so much candy.
حسناً ، سيكون الأمر على مايرام سنحضر الكثير من الحلوى

We can get LAPD to try to clear it, but you cancel it, you're gonna get thousands of spectators simultaneously leaving the area.
يمكننا جعل شرطة لوس أنجلوس تخلي لنا الطريق ولكن يمكنك إلغاء ذلك، فأنت ستحصل على الألاف من المتفرجين يغادرون المكان معا

You're gonna get a free delivery, you're gonna get a free freezer and you're gonna get 10 free filets.
سوف تحصل على توصيلة مجانية و ستحصل ايضا على مجمد مجانا و ستحصل على 10قطع دجاج مخلى

If you think you're gonna get a long-term girlfriend without my permission, you got another think coming.
اذا اعتقدت بانك ستحصل على صديقة للابد بدون اذني سيحدث لك شي ما. وسوف ترى

This is the best you're gonna get. So are we doing this thing together or not?
هذا أفضل ما ستحصل عليه لذا، أسنفعل هذا أم لا؟

What kind of work do you think you're gonna get with no qualifications, eh?
ما نوع العمل الذي ستحصل عليه دون مؤهلات ؟

Stop! Attrahendum eos... You're gonna get us all killed!
توقف ستتسبب بمقتلنا جميعاً ربما قلته بطريقة خاطئة

The kid's a sociopath. - You're gonna get us all killed.
الفتى معتل نفسيًا، ستتسبب في قتلنا أجمعين.

If you're gonna get caught cheating, it shouldn't be like this.
اذا سوف يتم ضبطك تخون ليس من المفترض ان تكون هكذا

You're gonna get beaver fever.
ستصاب بحمى الجارديا يعرف أيضا بمرض الجارديا سببه أكل طعام أم ماء ملوث :

Look, you got nothing to worry about. You're gonna get cut loose.
اسمعي، لا تقلقين حيال ذلك أنت ستحصلين على القطع وكونين حرّة.

It's the only way you're gonna get better for the dance.
هذه هي الطريقة الوحيدة أنت ستعمل الحصول على أفضل للرقص.

That's the best odds you're gonna get for a scrub.
هذهِ أفضل فائدة ستحصل عليها من شخص غير مدرب

Now that you woke our baby up, you're gonna get me a foot-long sub.
الآن بما إنك أيقظت طفلنا ستحضر لي سندويتشاً كبيراً

If we're gonna get you a new tub, what do you think about one of those walk-in ones?
سنحضر لكِ حوض استحمام جديد ما رأيك في واحد من هذه التي يمكنك المشي فيها ؟

General, we're gonna get one heck of a sunburn if we stay here much longer.
سيدى ، ستعرض لحروق شمسية هائلة لو بقينا هنا أكثر من ذلك

With the money we're gonna get when you apologize to your dad.
بالمال الذي سنحصل عليه عندما تعتذر لوالدك

Don't let them get too close because they're either gonna give you the boot or you're gonna get taken away.
لا تدعيهم يقتربون منكِ كثيرًا لأنّه إمّا أن يقوموا بطردكِ أو سيتمّ أخذكِ بعيدًا.

I don't think you're gonna get that job anymore. Fine!
انا لا اعتقد انك سوف تحصلين على العمل مجددا

Yeah, maybe not, but one day you're gonna get everything I have.
نعم, ربما لا ولكن يوما ما ستأخذين كل شيء أمتلكه