"'re gonna take" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنأخذ
• ستأخذين
• سنأخذك
• سوف تأخذ
• وسنأخذ
• سيأخذوه
• سوف يأخذون
• ستأخذها
• سَنَأْخذُ
• أنك ستأخذ
• كنت ستأخذ
• سوف تأخذني
• سنطيح
• ستعمل تأخذ
• ستقوم بأخذ

I gotta go. We're gonna take some chorus girls out tonight.
حسنا , علي الذهاب , سنأخذ الليلة بعض الملحنات للخارج

Folks, we're gonna take a quick break from our singing Elvises so we can knock off the raffle.
يا جماعة نحنُ سنأخذ راحة الآن من غناء الفيس حتى يمكننا أن نجري السحب

You're gonna take that girl, you're gonna bury her in tutors... then you're gonna loan her out to some think tank... where she can talk non-trivial zeros... with a bunch of old Russian guys for the rest of her life.
‫ستأخذين تلك الفتاة، ‫وتثقلين كاهلها بالأساتذة ‫ثم ستعيرينها لمجموعة بحث ما ‫حيث ستتكلم عن معادلات الرياضيات

Okay, we're gonna take you to get some help.
حسناً , سنأخذك إلى مكان ليقدم لك المساعدة

We're leaving in a few minutes, and we're gonna take your son with us.
نحن نترك في بضع دقائق، ونحن سوف تأخذ ابنك معنا.

No, no, no, no, no. We're gonna take this to the next level, okay?
لا ، لا ، لا ، سنأخذ هذا الي المرحلة التالية ، حسناً؟

But not for long, because we're gonna take the freighter.
ليس لوقت طويل، لأنّنا سنأخذ الناقلة البحريّة.

Um, we're gonna take a two-hour tour, after which we'll break for lunch.
سوف نأخذ جولة لمدة ساعتين وبعدها سنأخذ إستراحة للغداء

In which case we're gonna take the kid on a road trip and rack up some expenses,'cause we're getting 1,000 bucks a day on this one.
هذا يعني أننا سوفَ نأخذ الطفل في رحلة. وسنقوم بجمع بعض النفقات, لأننا سنأخذ مبلغ 1000 دولار باليّوم بهذه الصفقة.

We can completely eliminate - we're gonna take a little break.
نفذوا هذه التغييرات --يمكننا كلياً استبعاد سنأخذ قسطاً من الراحة

If you make any more mistakes, we're gonna take the full retail price out of your pay.
إن قمت بالمزيد من الأخطاء سنأخذ سعرها كاملاً من راتبك

If you're gonna take the low road, you're gonna take it on foot.
إن كنت ستأخذين الطريق المنخفض ستأخذيه على الرصيف

You really care so much about this, you're gonna take our next-door neighbor to court?
ستأخذين جارنا من البيت المجاور إلى المحكمة؟

I'm a little concerned, so we're gonna take you up to C.T.
أنا قلقة بعض الشيء، لذا سنأخذك للتصوير المقطعي.

Officer Barnes, we're gonna take you up to I.C.U.
ايها الضابط بارنز , سنأخذك فوق لوحده العنايه المركز

You're gonna take the money and the car and you're gonna forget about Henry.
سوف تأخذ المال والسيارة وعليك ان تنسى امر هنري

And we're gonna take your daughter to the best baby surgeon there is.
وسنأخذ ابنتكِ إلى أفضل جرّاحة أطفال على الوجود.

I think they're gonna take him to the hospital first. So what do we do now?
اعتقد بانهم سيأخذوه للمستشفى أولًا إذن، ما الذي سنفعله الآن؟

If I don't try in three weeks, they're gonna take the house.
إذا لم أجرب خلال ثلاثة أسابيع, فإنهم سوف يأخذون المنزل.

If you're gonna take her away from me forever, let me hold her.
إذا كنت ستأخذها مني للأبد دعني أحملها

You will follow Doc, myself, and the other coaches, we're gonna take a little run through the woods.
أنت سَتَتْلي ، نفسي , والحافلات الأخرى، نحن سَنَأْخذُ قليلاً مَرَّ عبر الغابةَ.

I need to know that you're gonna take this seriously and honor the message of the book.
أريد أن أعرف أنك ستأخذ الأمر بجدية وتشرّف رسالة الكتاب

Well, if you're gonna take a kid in broad daylight, this is as good a place as any.
.. حسناً، إن كنت ستأخذ طفلاً في وضوح النهار . فهذا مكانٍ جيّد كبقيّة الأمكنة

See, you're gonna take me to this island, where I can kill Creed, Stryker and pretty much everyone you hate in this world.
سوف تأخذني إلي هذه الجزيرة حيث سأقتل"سترايكر"،و "كريد" و كل من تكرههم في هذا العالم، أتفهم ؟

You tell SWAT to stand down, but you think that us, with a couple of pistols and a righteous disposition, we're gonna take this guy down?
لقد أمرت فرقة التدخل بالتنحي ولكنك تعتقد بأننا نحن بمسدساتنا وتصرفنا الصحيح , سنطيح بهذا الرجل ؟

When they put down your little rebellion, pal, you're gonna take my place up here, I swear.
عندما اخماد الخاص بك قليلا التمرد، بال، كنت ستعمل تأخذ مكاني هنا ، وأنا أقسم.

You're gonna take all that crap, and bury it.
ستقوم بأخذ كل هذا المشاعر و ستقوم بدفنها