"'re gonna talk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنتحدث
• ستتحدث
• سوف نتحدث
• سوف تتحدث
• سنتكلم
• ستتكلم
• وسنتحدث
• سنتحدّث
• ستتحدثين
• سَنَتكلّمُ
• ستتحدّث
• ستتكلّم

If we're gonna talk, I gotta get a can of listening juice.
اذا كنا سنتحدث فيجب ان احصل على علبة من عصير الاستماع

Okay, today we're gonna talk about sexually transmitted diseases.
حسناً، اليوم سنتحدث عن . الأمراض المنقولة جنسياً

W-Wait! You're gonna talk to your dad this morning, right?
أنتظر ، ستتحدث مع والدك هذا الصباح ، صحيح؟

Look, we ... we're gonna talk more about this later.
اسمعي... سوف نتحدث أكثر عن هذا في وقت لاحق

Listen, if you're gonna talk to the boys, I prefer you do it soon.
اذا كنت سوف تتحدث مع الأولاد أُفضّل تتحدث معهم قريبا

Well, if we're gonna talk about business there is some damage control we need to do on the movie.
حسنا , لو سنتكلم عن العمل هناك بعض الضرر الذي لابد أن نعالجه في الفيلم

We both know you're gonna talk, so go ahead and talk.
نعرف نحن الاثنين أنك ستتكلم لذا ابدأ بالكلام

We're gonna talk about this later. I'm glad you're home.
سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً أنا سعيد لأنك عدت

The memories you took from me when I was a girl and trust me, we're gonna talk about that, but first, your patient-- where is he?
الذكريات التي سلبتها مني عندما كُنت طفلة وثق بي ، سنتحدث عن ذلك الأمر ، لكن أولاً مريضك ، أين هو ؟

No, if we're gonna talk about what we did, then we have to call it what it is.
لا ، اذا كنّا سنتحدث عن ما قمنا به سيكون علينا تسميته عمّا هو عليه

Before you make a decision, we're gonna talk more about this.
قبل أن تتخذ قراراً سنتحدث أكثر عن ذلك الشأن

I've given you your space, but we're gonna talk about Sarah, like it or not. Brad, it's fine.
تركتُ لك مساحة كافية ولكننا سنتحدث عن سارة شئت أم أبيت

Darling, we're gonna talk about this later privately, in a cool, dry place, where we both feel safe.
عزيزي, سنتحدث عن ذلك لاحقاً بخصوصية في مكان هادئ وجاف, حيث يشعر كلانا بالأمان

*** You and I both know. *** You're gonna talk one way or another.
كلانا نعرف أنك ستتحدث بطريقة ما أو بأخري

Well, you know something. Yeah, you're gonna talk to me, or they're gonna kill you.
أنت تعرف شيئاً أجل، ستتحدث إليّ وإلا سيقتلونك

We're gonna talk to three boys we don't really know, and... and we need a safe word.
سوف نتحدث مع ثلاثة شبان لا نعرفهم وسنحتاج الى كلمات امنة

We're gonna talk it over with her at the met gala ball that Caroline got invited to.
سوف نتحدث بالأمر معها في عرض الأزياء في المتحف الذي دعيت اليه كارولين

Listen, mister, you're gonna talk to your mother and you're gonna fix this, or that thing I said
إنظر، يا سيد، سوف تتحدث مع أمك وسوف تصلح هذا، أو أن هذا الشيء

Oh, so to be clear, on our first date, we're gonna talk about your ex-girlfriend and comic books?
من باب التوضيح، في موعدنا الأول، سنتكلم عن حبيبتك السابقة والقصص المصورة؟

If you're gonna talk philosophy to me, I will really fall asleep.
إن كنت ستتكلم بفلسلفة فسأشعر بالغثيان حقاً

I know education is important to all of you, and we're gonna talk about that tomorrow.
أعرف أن التعليم هام لكم جميعاً، وسنتحدث عن هذا غداً

We're gonna talk to her after we know exactly what's happening.
ــ لا سنتحدّث معها بعد أن نعلم بالضبط ماذا يحصل

We're gonna talk to the cop, Jackie, you might as well tell us.
ستتحدثين للشرطة يا جاكي, فمن الأحرى أن تخبرينا

Next time, we're gonna talk about that flag, okay?
في المرة القادمة، سَنَتكلّمُ حول ذلك العَلَمِ، حسنـاً؟

You're gonna talk to the FBI, you're gonna talk to the SEC and you're going to cop to everything, you understand?
سوف تتحدّث إلى التحقيقات الفيدراليّة، ستتحدّث إلى "هيئة الأوراق المالية والصرف، إلى الشرطة، كلّ شيء مفهوم؟

You're gonna talk to me about style?
ستتكلّم معي حول التصميم؟