"'re having" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنتناول
• أنت سَيكونُ عِنْدَكَ
• تواجه
• سنرزق
• سنقيم
• نواجه
• ستنجبين
• نجريها
• سننجب
• يقيمون
• يراودك
• أنت سيكون عندك
• ستلدين
• سنأكل
• سترزق

Also, uh, we're having dinner at my parents' tonight.
عليّ أن أتبوّل والليلة سنتناول العشاء مع والديّ

You're having such a good time with your crowd here.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ وقتُ جيّد جداً مَع حشدِكَ هنا.

It says here you're having Social Security problems, Claire?
وتقول هنا كنت تواجه مشاكل الأمن الاجتماعية، كلير؟

We don't have to discuss boys' names. We're having a girl.
ليس من الضروري ان نناقش اسامي الاولاد نحن سنرزق ببنت

We're having a party tonight at my place for the Academy show.
سنقيم حفلة الليلة في منزلي من أجل حفل توزيع جوائز الأوسكار

Yes, ma'am, we're having trouble with the power as well.
أجل يا سيدتي، إننا نواجه مشاكل مع الكهرباء أيضاً.

True, but you're allowed to be unreasonable. You're having our baby.
‫صحيح، لكن يسمح لك أن تكوني ‫غير منطقية، ستنجبين طفلاً

We're having trouble getting victims to come in and testify.
نجريها الضحايا صعوبة في الحصول على ويأتي في الشهادة.

Have a bagel. We're hav... we're having bagels.
تناول الخبز المدوّر، سنتناول الخبز المدوّر

Luke, honey, we're having dinner in 20 minutes, okay?
لوك عزيزي , سنتناول العشاء بعد ثلث ساعة حسناً ؟

Don't forget we're having lunch at the Colonel's tomorrow.
لا تنسي بأننا سنتناول العشاء... عند العقيد غداً

You're having meetings with lawyers and things like that.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ الإجتماعاتُ مَع المحامين وأشياء كهذه.

I'm sorry you're having a hard time with this, okay?
أَنا آسفُ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a صعوبة بهذه، موافقة؟

Now, we're having trouble getting victims to come in and testify.
الآن، ونحن تواجه مشكلة في الحصول ضحايا ليأتي في ويشهد.

I just, um, I, uh, I wanted to let you know that we're having a baby.
أنا فقط أردتُ أن أنبئك بأننا سنرزق بمولود

She just moved to Williamsburg, and we're having a party tomorrow.
إنتقلت إلى ويليامزبرغ للتو و سنقيم حفلة ليلة الغد

We're having a stressful time, but we have good times, Drew.
نحن نواجه وقتا مرهقا، ولكن كان لدينا أوقات جيدة، درو

So, would you like to know if you're having a boy or a girl?
اذن,هل ترغبون بمعرفة ان كنت ستنجبين صبيا او بنتا

Since you're in such a good mood, why don't you come to my house Friday night, we're having a little party.
منذ كنت في مثل مزاج جيد، لماذا لا تأتي إلى منزلي ليلة الجمعة، نجريها الطرف قليلا.

Is this, is this when we find out if we're... we're having a boy or a girl?
.. الآن؟ الآن سنعرف إن كُنّا سننجب ولدًا أم بنتًا؟

They're having a party downstairs, so if we stay quiet, I don't think they'll notice.
إنهم يقيمون حفلة في الطابق السفلي، إن احتفظنا بهدوءنا، فأظن أنهم لن يلاحظوا

You're having a nightmare about madness, Detective Britten, because somewhere inside, you fear that if you continue to deny the reality of your situation, this is where all that could end.
انه يراودك كابوس عن الجنون ايها المحقق بريتن لأنه وفى مكان ما بداخلك انت خائف من انك ان استمريت فى انكار واقع حالتك

You're having the same nightmare over and over, right?
أنت سيكون عندك نفس الكابوس مراراً وتكراراً، حقاً؟

Well, Piper, you're having a baby. Your priorities have changed.
حسناً بايبر أنت ستلدين طفلاً أولوياتك تغيرت

Well, unlike, say, North Korea, we're having lasagna for dinner.
حسناً، بالعكس كوريا الشماليه نحن سنأكل اللازانيا على العشاء

Why do I know my new kid's gonna end up looking like that? - You're having a baby, Lenny?
ربما يصبح ابني الجديد شبهه هل سترزق بطفل أخر ليني ؟