| You're joking, right? | Open Subtitles | أنت تمزح صحيح؟ أنا لا أمزح بخصوص العقارات |
| I mean, you're joking, right? I-I-I haven't even had sex in like eight months. | Open Subtitles | أنت تمزح صحيح أنا لم أقم علاقة منذ ثمانية أشهر |
| You're joking. My tenth grade dance. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين خلال حفلة صف العاشر الراقصة - |
| Thank God you're joking again, I feared you'd gone mad. | Open Subtitles | شكراً لله أنك تمزح مجدداً كنت أخشى أنك جننت |
| I'm gonna assume you're joking right now. You're hilarious. | Open Subtitles | أنا ستعمل نفترض كنت أمزح الآن كنت فرحان |
| - I can never tell when you're joking. | Open Subtitles | -لا يمكنني أخباركَ أبدًا إنك تمزح |
| You're joking. | Open Subtitles | أتمزح |
| You're joking. I just saw you in the parking lot two hours ago. | Open Subtitles | أنت تمزح ، لقد رأيتك قبل ساعتين في موقف السيارات. |
| - You're joking, right? | Open Subtitles | . تأتى وتعيشى معنا أيضاً أنت تمزح , صحيح ؟ |
| - You're joking. - No, I couldn't get anybody. | Open Subtitles | أنت تمزح كلا , لم أستطيع أحضار أحد |
| - Tell him the FBI is after him. - You're joking! | Open Subtitles | أخبره أن المباحث الفيدرالية تطارده هل أنت تمزح |
| You're joking again? You know that I'm scared of such things- | Open Subtitles | ها أنت تمزح مرة أخرى تعرف أنني أخاف من مثل هذا الحديث |
| You're joking, right? | Open Subtitles | بشخص ما يطلق من مدفع أنت تمزح , صحيح ؟ |
| You're joking? ! I put this whole thing together. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين - لقد وضعت كل هذه الأشياء سوياً - |
| You're joking, right? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين صحيح؟ |
| Tell me you're joking. Libraries, foundations. Doesn't anyone ever deviate from the script? | Open Subtitles | قل لي أنك تمزح ـ مكتبات، مؤسسات، ألا ينحرف أحد عن النص؟ |
| This was all here when I bought this place. You're joking. | Open Subtitles | ـ كل هذا كان هنا عندما أشتريت هذا المنزل ـ أنك تمزح |
| I don't care if you're serious. I don't care if you're joking. | Open Subtitles | لا أهتم إذا كنت جادا لا أهتم إذا كنت أمزح |
| - You're joking, of course. | Open Subtitles | إنك تمزح بالطبع ؟ _ كلا _. |
| - You're joking. - No. | Open Subtitles | أتمزح كلا |
| You're joking... right? | Open Subtitles | عندما أقيم علاقه مع جيسون من الأفضل فعل ذلك بسريه أنت تمزحين... صحيح؟ |
| Gaby, please tell the nice girls you're joking. | Open Subtitles | غابي, من فضلك أخبري هؤلاء الفتيات اللطيفات أنك تمزحين. |
| You"re joking, right? | Open Subtitles | انتِ تمزحين ، صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 