"'re leaving" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنغادر
• ستغادر
• ستغادرين
• سترحل
• سنرحل
• سترحلين
• نغادر
• سنترك
• ستترك
• أنت مغادر
• أستغادر
• أنت تغادر
• سوف نرحل
• ستُغادر
• سترحلون

We're leaving now. I don't want you hanging out here again.
نحن سنغادر الآن لا أريدك أن تتواجدي هنا مرة أخرى

Fill this up with food. We're leaving this house in 60 seconds.
إملأ هذه بالطعام ، سنغادر هذا المنزل فى غضون 60 ثانيه

You're leaving just like that when it's been a year since we've seen each other?
ستغادر هكذا بعدما إلتقينا من بعد سنة كاملة؟

If you're leaving because you're scared of him, don't.
إن كنتِ ستغادرين بسبب خوفكِ منه، فلا تغادري.

When you said you're leaving to go to college, what did you mean by that?
عندما قلت أنك سترحل لتذهب للجامعة ماذا كنت تقصد بذلك؟

Maybe nothing here, but we're not staying here. We're leaving.
ربما لا شيء هنا ولكننا لن نظل هنا، سنرحل

Hey, Rach, you're leaving tomorrow. Shouldn't you be packing?
ريتش، سترحلين غداً الا يجب أن تحزمي أمتعتك؟

We're getting antigen, and then we're leaving the city.
سنحصل على المصل المضاد، ومن ثم سنغادر المدينة.

But you got just one hour, then we're leaving.
ولكن كلّ ما تملكينه ساعة واحدة وبعدها سنغادر

uh,he should be back any minute, but,uh,we're leaving for a group meeting, so I doubt he'll have time to talk.
سوف يعود في اي لحظة لكننا سنغادر لأجل مقابلة المجموعة لذا اشك ان كان لديه وقته متاحاً للتحدث

Maybe I got a little worried after talking to you. You can't just say you're... you're leaving town for a while.
لا تستطيع القول أنّك ستغادر البلدة لبعض الوقت و حسب.

You're leaving right now. You think you're the law?
بل أنت ستغادر فورًا، أتحسب نفسك القانون؟

So say what you have to say, and it better include when you're leaving my apartment.
ومن الأفضل أن يتضمن حديثك متى ستغادر شقتي

You're leaving town with the guy. Can't it wait?
ستغادرين المدينة مع رجل، أليس بالإمكان أن ينتظر؟

I'm so sorry to hear you're leaving the company.
أنا في غاية الأسف لسماعي أنك ستغادرين الفرقة.

No way you're leaving till I get you a drink.
بأي حال من الأحوال أنت سترحل حتى أحصل لك على شراب

And then we got on that plane, and I started feeling sad because you're leaving soon and I will miss you.
ثم صعدنا تلك الطائرة، وبدأت أشعر بالسوء لأنك سترحل قريبًا وسأفقتدك.

We're leaving this land. Maybe the athenians will be more hospitable.
سنرحل عن هذه الأرض، ربما اهل أثينا يكونون أكثر ضيافة

It's how I see you. You're leaving, aren't you?
هذا ما تمثلين بالنسبة لي سترحلين اليس كذلك؟

All right, fine. We're leaving. But we gotta get Ashley first.
حسناً , سوف نغادر ولكن يجب أن نحضر آشلى أولاً

You, starting packing,'cause we're leaving this dump.
وأنتِ، احزمي أغراضك لأننا سنترك هذا المقلب

But it just seems like you're leaving a hole just right in the middle of the block.
ولكنّ الأمر يبدو أنّك ستترك فتحة في منتصف الحاجز

- So you're leaving. - No.
إذن أنت مغادر لا

You're leaving so soon?
أستغادر باكراً جداً هكذا؟

You're leaving because you think she is.
أنت تغادر لأنك تعتقد أنها متواجدة بها ومثلهذاالوقتالإسبوعالقادم،

There has been a change in plans. We're leaving tonight.
.لقد حصل تغيير في الخطط .سوف نرحل الليلة

I'm stitching you up and then you're leaving, which means you won't be needing those.
سأقوم بتخييطك ومن ثم ستُغادر وهذا يعني بأنك لن تحتاج لهذه الاشياء

You're leaving right now.
أنتم الّذين سترحلون.. الآن وحالًا