"'re not helping" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت لا تساعد
• أنت لا تساعدني
• أنتِ لا تساعدين
• أنت لا تساعدين
• أنت لست تساعد
• انت لا تساعد
• إنك لا تساعد
• لاتساعدين
• أنت لا تساعده
• أنتَ لا تساعدني

You're not helping. See you later. Excuse me.
أنت لا تساعد في الأمر اعذرني, آسفة, خطئي

You're not helping things by running away every time things
. . أنت لا تساعد بالهرب كل مرة تسوء

I haven't spoken to her in over a year and you're not helping things.
لم أتحدث معها منذ أكثر من سنة أنت لا تساعد

Get away, you're not helping.
إبتعد عني أنت لا تساعدني هكذا

You're not helping!
أنتِ لا تساعدين

Scarface, you're not helping. Go elsewhere.
يا المندوبة الوجه, أنت لا تساعدين اذهبي إلى مكان أخر

You're not helping anyone, soldier.
أنت لست تساعد أي شخص , أيها الجندي

So if this is bullshit, you're not helping me, you're not helping yourself but if this is real, if this is who I think it is, then what you're doing is fucking great.
حتى إذا كان هذا هو هراء انت لا تساعدني انت لا تساعد نفسك ولكن إذا كان هذا حقيقي إذا كان هذا من أعتقد أنه هو, ثم ما تفعلونه شيء عظيم

Oh, you're not helping at all.
أوه، أنت لا تساعد على الإطلاق.

You're not helping right now, okay?
أنت لا تساعد في الوقت الراهن، حسناً؟

You're not helping, you're opening restaurants.
. أنت لا تساعد ، أنت تفتح المطاعم

I'm just trying to be helpful. Well, you're not helping.
أحاول فحسب أن أكون مفيدا - حسنا، أنت لا تساعد -

Okay, we're trapped, and you're not helping, Cash.
حسناً، نحن محجوزين " و أنت لا تساعد يا " كاش

- You're not helping your cause here, son. Stand down or--
أنت لا تساعد أسبابك هنا يا بني، اجلس، وإلاّ...

You're not helping with this stunt.
أنت لا تساعد بتلك الحيلة

You're not helping matters.
أنت لا تساعد هكذا

- You're not helping. I'm the only one helping.
لا تقولى ذلك - أنت لا تساعد -

Oh, so you're not helping.
أووه , أنت لا تساعدني الآن

You're not helping.
أنتِ لا تساعدين

- You're still a fugitive anyways. - Okay, you're not helping, thanks.
أنت مازلت تشبهه على كل حال حسناً ، أنت لا تساعدين .

You're not helping, all right?
أنت لست تساعد ، فهمت ؟

It is doing something amazing. If it's good, but it is only feat're not helping anyone.
حسناً نعم، لكنه شيء يسبب الفرقة، انت لا تساعد اي احد

You know, you're not helping.
أتعلم، إنك لا تساعد البته

You have to know you're not helping yourself.
يجب ان تعرفي انك لاتساعدين نفسك

Well, you're not helping him by kicking off out here are you?
حسنا, أنت لا تساعده بهذه الطريقة

You're not helping me by undercutting every single thing I've done to keep the past from changing around us.
أنتَ لا تساعدني بتدمير كل ما فعلته لأمنع تغيير الماضي من حولنا.