"'re not in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لسنا في
• لست في
• لستِ في
• لم تكن في
• ليسوا في
• لستَ في
• ولست في
• أنت لست فى
• لستِ فى
• لسنا على
• لست ضمن
• لسنا ب
• لسنا موجودين
• بأنّك لست
• لَستَ في الدّاخلِ

We're not in high school anymore, you can't just order me around!
بأيّ حال، إننا لسنا في الثانوية، لذا، لا يمكنك أن تأمرني

Yeah, bu-but we're not in high school, you know?
نعم،و لكننا لسنا في المدرسة الثانوية ،أتعلم ؟

Maybe you're not in a place you can hear me right now.
ربما أنت لست في موضع يمكنك فيه سماعي في الوقت الحالي

You're not in the Night's Watch anymore, you're King in the North.
أنت لست في ليلة ووتش بعد الآن، أنت الملك في الشمال.

You're not in a position to be asking any questions.
أنتِ لستِ في موقف يمكنكِ فيه أن تطرحي الأسئلة.

We're not in a confessional, we're on a bus.
نحنُ لسنا في جلسَة اعتراف، نحنُ في الحافلَة

Thank our stars we're not in a trailer park.
الشكر لنجومنا نحن لسنا في معسكر للسيارات السياحية

We can talk about it. We're not in a relationship.
يمكننا الحديث عن ذلك لسنا في علاقة بعد الآن

Can I just say this is precisely why we're not in a relationship.
هل يمكنني أن أقول لهذا بالضبط لما نحن لسنا في علاقة

You know, it's too bad we're not in a relationship.
اتعرف، انها سيئة للغاية اننا لسنا في علاقة

All right, just know you're not in the F'iner Things Club.
حسناً , فقط أعرف أنك لست في نادي الأشياء الذواقة

After what happened, I'm surprised you're not in the hospital.
بعد ما حدث أنا متفاجئ أنك لست في المستشفى

How come you're not in Washington DC relating to the problem?
قل لي لماذا لست في واشنطن الآن تتعامل مع المشكلة؟

I mean, if you're not in too much a hurry.
أعني، إذا أنت لست في العجلة الأكثر من اللازم.

But you're not in any condition to tell her tonight.
ولكنك لست في وضع يسمح لك أن تخبرها الليلة.

Since you're not in bed, dad must be out late again.
،لأنكِ لستِ في السرير .فلابُد أن والدي سيتأخر بالخارج مجددًا

Okay, I guess you'll just have to claim that you're not in your right mind.
حسنا, أعتقد أن عليك الإدعاء بأنك لم تكن في كامل قواك العقلية

They're not in bed, they're not in the garden.
إنّهم ليسوا في السرير، إنّهم ليسوا في الحديقة.

Hang on there, tiger. You're not in this position because of something I did.
دعني أستوقفكَ، لستَ في هذا الوضع بسبب شيء فعلته أنا

Meanwhile, you're not dead. You're not in prison. So there's an upside.
في الوقت الحالي، لست ميتاً ولست في السجن لذا فهذا جانب مشرق

you're not in China.
ـ أنت لست فى الصين ؟ ـ بالتأكيد و إلا لما كُنت هنا

I'm a federal agent. You're not in any danger.
أنا عميل فيدرالى, لستِ فى أى خطر

Kids, your father and I have decided we're not in such a hurry to get you guardians.
يا أطفال أنا و والدكم قررنا لسنا على عجلة لنجد لكم أوصياء

You're not in a union, though, are you?
أنت لست ضمن اتحاد، مع ذلك، صحيح؟

Hey, we're not in right now, but leave a message and we'll call you right back.
مرحبا, نحن لسنا موجودين في الوقت الراهن ولكن, اترك رسالتك, وسنُعاود الاتصال بك

Tell me that you're not in the CIA anymore. Tell me that you quit.
أخبرني بأنّك لست في الوكالة بعد الآن أخبرني بأنّك أستقلت

If he's not in, you're not in.
إذا كان هو لَيسَ في الدّاخلِ، أنت لَستَ في الدّاخلِ.