"'re saying you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت تقول أنك
• تقول انك
• تقول بأنك
• تقصد أنك
• أتقولين أنه
• تقولين أنكِ
• أنت تقول أنّك
• أنت تَقُولُ
• انت تقولين انك
• تقول بأنّك
• تقولين انكِ
• تقولين بأنك

Now you're saying you're not the one that killed him?
الآن أنت تقول أنك لست الشخص الذي قام بقتله

So, you're saying you do know, you just can't tell us?
{\cH00ffff}لذا، أنت تقول أنك تعرف، لكنه لا يمكنك أن تخبرنا؟

You're saying you would rather shoot that innocent girl than have three-quarters of a million euros in cash?
أنت تقول أنك تفضل اطلاق النار على تلك الفتاة البريئة من أجل ثلاثة أرباع مليون يورو نقدا؟

So, you're saying you made that drive every day? No.
اذا فانت تقول انك كنت تذهب هذه المسافة كل يوم

So you're saying you were out looking for plants
إذاً، أنت تقول بأنك ذهبت للبحث عن النباتات

- So, you're saying you ended it this time? - I'm saying I played a big part.
تقصد أنك أنهيت العلاقة هذه المرة - أقول أنني لعبت دوراً كبيراً في إنهائها -

So you're saying you can handle a dangerous situation better than the police?
إذا أتقولين أنه يمكنك تولي وضعا خطيرا أفضل من الشرطة؟

You're saying... you saw one of the police officers before?
تقولين.. أنكِ رأيتِ أحد ضباط الشرطة من قبل ؟

You're saying you go this much and you say you knew.
أنت تقول أنّك أكثرت وتقول أنّك .كنت تعرف

You're saying you do all this to be humane?
أنت تَقُولُ بأنّك تَعمَلُ كُلّ هذا لِكي يَكُونَ إنسانيَ؟

So you're saying you need us for your candy scam?
اذن انت تقولين انك تحتاجين الينا لحيلة الحلوى؟

So you're saying you want to sit on this for a week, maybe two, give the police time to track you down?
أنت تقول أنك تريد العبث معي هذا الاسبوع ربما لإعطاء وقت للشرطة لتعقبك ؟

You're saying you know nothing about the incident in the hotel hallway in Vegas between Joss and my nephew, Reza?
أنت تقول أنك تعرف شيئا عن الحادث في الردهة فندق في لاس بين جوس وابن أخي، رضا؟

So you're saying you don't need us anymore.
.إذا أنت تقول أنك لست بحاجة إلينا بعد الأن

So, Benny, you're saying you were mad at Ms. Kademan.
إذاً بيني أنت تقول أنك كنت غاضب من الآنسة كيدمان

You're saying you leave your lady fulfilled at the end of the night?
أنت تقول أنك تترك حبيبتك لآخر الليل سعيده

- So, you're saying you've changed?
يجعل رجل يرى الأشياء بشكل مختلف لذا، أنت تقول أنك قد تغيرت؟

You're saying you had that innocent girl murdered and you destroyed my life to protect the nation from terrorism?
انت تقول انك قتلت تلك الفتاة البريئة ودمرت حياتي لتحمي الامة من الارهاب ؟

So you're saying you got mad and lost a piece of ass?
إذًا أنت تقول بأنك غاضب لأنك خسرت قطعة من الجمال ؟

So, you're saying you shot Jordan with the gun you were handed?
إذاً، هل تقصد أنك أطلقت النار على (جوردان) بواسطة سلاح كنت تحمله؟

You're saying you were made a full cyborg at birth?
أتقولين أنه تم صنعك كـ[سايبورغ] كامل عند ولادتك ؟

So you're saying you started a riot but you don't remember it?
إذن أنتِ تقولين أنكِ بدأتِ شجاراً بالأمس لكنك لا تذكرين ؟

Wait a minute, so you're saying, you want to ask people about the space the car wasn't parked in? You know what?
انتظر لحظة، إذًا أنت تقول أنّك تريد أن تسأل الناس عن الفراغ الذي لم تكُن تقف به السيّارة؟

So you're saying you're saying you want to be a S.H.I.T. Head?
لذا أنت تَقُولُ، أنت تَقُولُ تُريدُ لِكي تَكُونَ a إس. إتش.

So, basically, you're saying you need to go shopping.
اذا , في الاساس , انت تقولين انك بحاجة لذهاب الى التسوق

So you're saying you're on the defensive because you wouldn't snort cocaine?
لذا أنت تقول بأنّك في موقع الدفاع لأنك ألا يستنشق كوكائين؟

So, you're saying you want to go with Cherry Cosmetic's Yang Choon Ja?
بالتالى تقولين انكِ تريدين الذهاب الى يانج تشون جا صاحبة صالون تجميل كرز

So you're saying you know what the Lord wants?
إذا أنت تقولين بأنك تعرفين ما يريده الإله