"'re screwed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قضي
• أخفقنا
• فشلنا
• انتهى أمرنا
• ضعنا
• هلكنا
• قُضي
• انتهى أمرك
• فسينتهي أمرنا
• هالكون
• هتضيع
• سنفشل
• إنتهى أمرنا
• انتهى امرنا
• أنت مقضي

Pre-K equals child care, and now we have none. We're screwed.
ما قبل الروضة يوفرون رعاية للأطفال والآن لا نملك شيئًا, لقد قضي علينا

That can't be good. We're screwed.
فأنتما بأمان تماماً هذا سيء لقد قضي علينا

Cut the crap, Israel, we're screwed enough as it is.
كف عن الحماقة يا إسرائيل لقد أخفقنا بما فيه الكفاية

We're screwed! There's no way we're gonna win now.
لقد فشلنا , لا يوجد طريقة للفوز الان

If we're divided, we're screwed. It's always been like that.
اذا تفرقنا انتهى أمرنا هكذا يتم الامر دوما ً

- If you're wrong about this, we're screwed.
-لو كنت مخطئا في تقديرك فإننا ضعنا

We're screwed now. We don't get shit. They're gonna kill her.
لقد هلكنا الآن، لن نحصل على شيء وسوف يقتلونها

If the prosecution invents a good one, we're screwed.
إن توصل الإدعاء العام على دافع جيد فقد قُضي علينا

We're screwed, and that's it. Please stop fighting.
لقد قضي علينا، انتهى الأمر أرجوكم توقفوا عن الشجار، كلاكما

No. I'm saying you're screwed already, man.
كلا، أقول أنه قد قضي أمرك بالفعل يا رجل

You Got Me,Sunshine. We're screwed.
انت محق يا عزيزي , لقد قضي علينا

To rat us out. In your mind, he's safe and we're screwed.
لتجبرنا على الخروج، في عقلك انه بأمان ونحن أخفقنا

No, we're screwed. And we're almost out of Post-its.
لا , لقد أخفقنا , وتقريباً نفد ما معنا من ملصقات

Yeah, we're screwed until we find another way to get that barrier down or a cure for the troubles.
نعم نحن فشلنا حتى نجد طريقة اخرى لجعل ذلك الجدار يسقط او نقوم بعلاج المضطربين

Well, we're screwed and out of leads. Are you sure that's all?
حسناً، لقد فشلنا ولا نملك أي دليل، متأكدة أن هذا كل شيء تريده؟

If we can't do that, we're screwed.
إذا لم نستطع القيام بذلك، فقد انتهى أمرنا

I think we're screwed.
أعتقد أننا ضعنا

And 20,000 more on the way. We're screwed.
و20,000 بطريقهم إلى هنا لقد هلكنا

You take your eye off the ball one minute in this economy and you're screwed.
إن غفلت للحظة في ظل هذا الاقتصاد، قُضي أمرك.

You know, if Gibbs finds out about this, you're screwed.
أتعلم أنه إذا اكتشف جيبز بأمر هذا فقد انتهى أمرك.

We get to the mountain without supplies, We're screwed.
لو صعدنا إلي الجبل دون مؤن فسينتهي أمرنا

My mom doesn't like anyone to know anything, and now we're screwed.
أمي لا تُريد ان يعرف أحدٌ عن الأمر والآن، نحن هالكون

Yeah, well, if this doesn't work, you're screwed.
لو مانجحتش فى ده هتضيع

You know, I never thought I'd say this... but without Beth, we're screwed.
أتعلمين, لم أعتقد أبدا أني سأقول هذا ولكن من غير بيث, سنفشل تماما

You have got to fix this or we're screwed.
يجب عليك أن تصلح هذا لقد إنتهى أمرنا.

AS SOON AS THAT VAN FULL OF VATICAN CSI EQUIPMENT GETS HERE, WE're screwed.
بما ان اعضاء الفاتيكان التحليليين هنا والمعدات هنا فقد انتهى امرنا

You're screwed if you don't have a permit.
أنت مقضي عليك إذا لم يكن لديك تصريح