"'re still here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مازلت هنا
• زلت هنا
• زلنا هنا
• تزال هنا
• لازلت هنا
• مازلنا هنا
• تزالين هنا
• زلتم هنا
• زلتِ هنا
• ماتزالين هنا
• زالوا هنا
• ومازلت هنا
• ما زلتَ هنا
• مازلتِ هنا
• لا زلتَ هنا

I'm kinda glad you're still here because, um, there's someone I'd like you to meet.
يسعدني بأنك مازلت هنا لأن هناك شخص أريدك أن تقابله

And also, like, you saw me all fucked up and you're still here.
وأيضاً ، رأيتني بشكل مزري جداً وما زلت هنا

It's a long ballgame, Isaac, and while we're still here, playing so profitably together, let's include Havana, shall we?
. إنها لعبة طويلة , ايساك , و بينما نحن ما زلنا هنا , نلعب بربح معا

I can't believe I had two tons of dirt and a shovel and you're still here.
لا أستطيع أن أصدق كان لي طنين من الأوساخ ومجرفة وكنت لا تزال هنا.

I know you're still here. There's no point in hiding.
أعلم أنك لازلت هنا , مالفائدة من الإختباء ؟

Now, we're still here, man, so we got to keep going.
الآن نحن مازلنا هنا يا رجل , لذا علينا الاستمرار

Hooked beak, you're still here.
الخطاف ذو المنقار. مازلت هنا. أنا أعرفك.

Glad you're still here. Look, don't make plans tomorrow morning.
أنا سعيد لأنك مازلت هنا ألغي كل مشاريعك ليوم الغد

Okay, no it's great to talk to you again. I'm just surprised you're still here.
حسنٌ، الآن يُسعدني حقاً التحدث معك أنا متفاجئ من أنك مازلت هنا

You're still here.
لا زلت هنا. لا أريد أن أعرف ما حصل. لا تخبرني.

If you're still here and the money is not, it'll be unpleasant.
لو لا زلت هنا ولا وجود للمال ستكون بورطة.

Everyone that's here is here because of you. You need to show them you're still here.
كلّ العائشين هنا في هذه النعمة بفضلك، فعليك أن تريهم أنّك ما زلت هنا.

I get complaints all the time, and we're still here.
أحصل على إنتقادات طوال الوقت، ونحن ما زلنا هنا.

Well, maybe not, Reverend. But we're still here. Meaning what?
حسناً، ربما لم ننجز الكثير، أيّها القس لكننا لا زلنا هنا

I don't know if they're still here.
أنا لا أحرزنا ر أعرف إذا كانت لا تزال هنا.

Well, for starters, you're still here, as in why do you suck so badly at killing yourself?
كبداية، إنّك ما تزال هنا لمَ تتحرّق للانتحار؟

There's 200 brothers killed by dead men and you're still here whimpering.
هنالك مائتان من إخوتنا قد قُتلو وأنت لازلت هنا تجهشُ بالبكاء.

Sometimes I think it's a miracle we're still here.
أحياناً أعتقد أنها معجزة أننا مازلنا هنا.

- Good. You're still here. - Hello, Mr. Heller.
يسرني إنكِ لا تزالين هنا مرحباً،ياسيد،هيلر

We call every 15 minutesto make sure you're still here.
نتصل كل 15 دقيقة لنتأكد أنكم ما زلتم هنا

Hey, lynn, I'm glad you're still here and that you're comfortable enough to be wearing my pajamas.
انا سعيدة انكِ ما زلتِ هنا يا لين وانكِ على راحتك كفاية لترتدي بجامتي

That's why you're still here enjoying your new life, spending time with your sons.
لهذا ماتزالين هنا تستمتعين بحياتك الجديدة وتقضين وقتًا مع أبناءك.

We are who we are. And we do what we do'cause they're still here.
نحن بشر أحياء، ونفعل ما نفعله لأنّهم ما زالوا هنا.

And now it's day, and you're still here.
و الآن ها قد سطع النهار ومازلت هنا

You're still here.
أنت ما زلتَ هنا

Sure, Lulamae, if you're still here tomorrow.
بالتأكيد ، لولا ماي ... إذا أنتِ مازلتِ هنا غداً

Sir, I didn't know you're still here.
سيدي، لمْ أعلم بأنكَ لا زلتَ هنا.