"'re too late" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فات الأوان
• تأخرنا كثيراً
• تأخرت جداً
• تأخرت كثيراً
• تأخرتِ كثيراً
• تاخرنا
• فقد تأخرت
• تأخرنا كثيرا
• تأخرنا كثيرًا
• تأخّرنا
• في وقت متأخر جدا
• متأخر جداً
• متأخرا جدا
• لقد تأخرتما
• لقد تأخرتِ

- The egg is useless now. You're too late.
-البيضة عديمة النفع الآن , لقد فات الأوان.

If we're too late, well, we done the best we could.
وإذا فات الأوان فنكون قد بذلنا قصارى جهدنا

No, what if we're too late next time?
لا ، ماذا لو تأخرنا كثيراً في المرة القادمة ؟

Oh, well, we're too late. I'll just reverse and we'll go.
حسناً، لقد تأخرنا كثيراً يا للخسارة سأقوم بعكس مسارنا و سنخرج من هنا

You're too late, Mason. Colonel Weaver sent me to spell you.
لقد تأخرت جداً يا (ماسون) الكولونيل (ويفر) أرسلني لأنوب عنك

Uh, just one, but Molly took it. You're too late.
فقط واحدة، لكن موللي أخذتها، لقد تأخرت كثيراً

You're too late. She has a boyfriend.
لقد فات الأوان لديها حبيب الآن

- Disposed. - Hey, dudes, we're too late.
تم التخلص منها يا رفاق فات الأوان

You're too late.
لقد فات الأوان.

So there's not a cure, and the partial cure might not even work because we're too late, and Sheila's not a rat.
إذاً ليس هناك علاج، والعلاج الجزئي قد لا ينجح لأننا تأخرنا كثيراً و"شيلا" ليست جرذاً.

No, we're too late. She just took off.
كلّا، لقد تأخرنا كثيراً لقد رحلت للتو.

- I think we're too late. - If I kill you, does she live?
أعتقد أننا تأخرنا كثيراً - لو قتلتكِ ، هل ستحيا هي ؟

You're too late.
لقد تأخرت جداً.

You're too late.
إنّك تأخرت جداً.

Well,you're too late. I already told him i would.
في الواقع, لقد تأخرت كثيراً لقد أخبرته أنني سأذهب معه بالفعل

If you've come to beg Walshy for your job back, you're too late.
\u200fإذا أتيت كي تتوسل إلى "والشي" ليعيدك \u200fإلى عملك فقد تأخرت كثيراً.

I'm sorry, miss. I'm afraid you're too late.
آسف يا آنسة، لكنكِ تأخرتِ كثيراً

The buildings are falling like dominoes. - We're too late!
المبانى تسقط و كانها قطع دومينة تاخرنا جدا -

Well, if you're looking to rob the place, you're too late.
إن كنت تريد سرقة المكان، فقد تأخرت

It looks like we're too late. She's not here.
من المتضح اننا تأخرنا كثيرا انها ليست هنا

We're too late.
لقد تأخرنا كثيرًا

We're too late.
تأخّرنا كثيراً ذكّريني لما عفينا عن حياة الملكة الشرّيرة مجدّداً

My friend, we're too late for them.
صديقي,نحن في وقت متأخر جدا بالنسبة لهم

I don't know how to tell you this, but you're too late.
لا أعرف كيف أخبرك بـ هذا لكن أنت متأخر جداً ..

It wasn't worth it, because you're too late.
لم يكن الأمر يستحق كل هذا العناء، لأنك متأخرا جدا

You're too late.
لقد تأخرتما كثيرا

You're too late, whitelighter. Your charge is dead.
لقد تأخرتِ أيتها المُضيئة فلقد ماتت عميلتكِ