"'re trying to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحاولين فعله
• تحاول فعله
• تحاول القيام به
• تحاول أن تفعل
• تحاولين القيام به
• نحاول فعله
• تحاولون فعله
• تحاول أن تفعله
• تحاول ان تفعل
• تحاولين ان تفعليه
• تحاولين فعل
• تُحاول القيام به
• يحاولون فعله

It's a noble thing you're trying to do, but you're not gonna save this guy.
ما تحاولين فعله هو أمر نبيل لكنكِ لن تنقذي هذا الرجل

I just want to understand what is in your essays and what you're trying to do.
أريد فقط فهم موضوع مقالاتك وما تحاولين فعله

We appreciate what you're trying to do, but she's no Rachel.
ولم تتخرج قط من المدرسه نحن نقدّر ما تحاول فعله

I appreciate what you're trying to do, but I really need your support right now.
انا أقدر ما تحاول فعله لكني بحاجة إلى وقوفك بجانبي الآن

You should've killed me when you had the chance, because whatever this is, whatever you're trying to do here,
،كان عليك قتلي حين أتيحت لك الفرصة لأن أيا كان هذا ،مهما كنت تحاول القيام به هنا

I know what you're trying to do and I really understand it.
وأعلم ماذا تحاول أن تفعل و أنا . حقاً أتفهّم الأمر

I don't know what you're trying to do, but it's not working.
لا أعرف ما الذي تحاولين القيام به لكنه لا يفلح

Remember, all we're trying to do is get him to put the gun down and walk out.
تذكريّ, كل ما نحاول فعله ، أن نجعل ذلك الرجل يترك مُسدسه أرضاً و يُغادر.

I really appreciate what you're trying to do here, but it's not necessary.
أقدّر لكم حقاً ما تحاولون فعله لكنّ ذلك غير ضروري

I mean, that's all you're trying to do, is to bring in something new and trying to bring me along with it, whether I like it or not.
أقصد ، هذا ما تحاولين فعله بالمجئ بشئ جديد وبإقناعي بالأمر أيضاَ

There are other ways to push me away, if that's what you're trying to do.
توجد طرق أخرى لإبعادي، ما الذي تحاولين فعله

I don't know what the fuck you think you're trying to do.
انا لا اعلم ما الذي تعتقدين انكِ تحاولين فعله حسنا؟

Oh, I see what you're trying to do. But I did not come here for therapy.
أرى ما تحاولين فعله ولكنني لم آتي هنا للعلاج النفسي

I don't know what you're trying to do, but it won't work.
لا اعلم مالذي تحاول فعله لكن الأمر لن يفلح

Look, I appreciate what you're trying to do, but don't let the puppy eyes back you into a corner.
،اسمعْ، أنا أقدّر ما تحاول فعله .لكن لا تدع عيون الصغير تحاصرك في الزاوية

All you're trying to do is disenfranchise the people from former Eagleton, people who will most likely vote for me because I saved a lot of their jobs.
كل ما تحاول فعله هو حرمان أهل إيقلتون السابقين أناسٌ على الأرجح بأن يصوتوا لي لأنني أنقذت الكثير من وظائفهم

I think some part of me even admires what you're trying to do here.
أعتقد أن جزئاً مني حتى معجب بما تحاول فعله هنا

I'm presuming a bunch of cops coming across the water isn't gonna help you achieve whatever it is you're trying to do here.
أنا على افتراض أن مجموعة من رجال الشرطة قادمون عبر المياه لن يساعدك على التحقيق ما تحاول القيام به هنا

Look, all we're trying to do is catch a bad guy.
انظر، كل ما تحاول القيام به هو قبض على شخص سيء.

I know you're trying to do the right thing,
أنا أعلم أنك تحاول أن تفعل الشيء الصحيح

I know what you're trying to do and it's not gonna work.
‫أعرف ما الذي تحاولين القيام به ولن تنجحي. ‬

Look, there's no training for what we're trying to do here, so the best we are going to be able to do is to trust our gut and do our best.
أنظر, لا يوجد تدريب لما نحاول فعله هنا لذا أفضل ما يمكننا فعله هو أن نثق بحدسنا و نعطي أفضل ما لدينا

I know what you're trying to do.
أعرف ما تحاولون فعله

Look, whatever you're trying to do with me here's not gonna work.
اسمع ، كل ما تحاول أن تفعله معي هنا لن ينجح

Do you even know what you're trying to do?
هل حقا تعلم ماذا تحاول ان تفعل ؟

Okay, well, I know what you're trying to do.
حسنا اعلم مالذي تحاولين ان تفعليه

It's' cause you're trying to do too much on your own.
هذا لانه تحاولين فعل الكثير لوحدك

I know what you're trying to do.
أعرف ما تُحاول القيام به.

What they're trying to do is to fill the whole sky with stars.
ما يحاولون فعله هو أن يملؤا السماء كلها بالنجوم.