"'re under" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت تحت
• أنت قيد
• نتعرض
• أنت رهن
• أنت مقبوض
• تكون تحت
• كنت تحت
• انت مقبوض
• أصبحت تحت
• أنتم مقبوض
• الآن تحت
• انك تحت
• إنك تحت
• أنتَ تحت
• أنتَ مقبوض

You're under arrest for the murder of Leon Winkler.
أنت تحت الإقامة الجبرية بتهمة قتل ليون وينكلر.

Like I said, you're under arrest, for real this time.
كما قلت، أنت تحت الإقامة الجبرية، لالحقيقي هذه المرة.

You're under arrest for the murder of Heidi McKenzie.
أنت قيد الإقامة الجبرية بتهمة قتل هايدي ماكنزي.

We're under fire at rally point Zebra!
نحن نتعرض لإطلاق النار في نقطة الإلتقاء زيبرا

Under the authority of The Hague, you're under arrest.
تحت سلطة محكمة العدل الدولية، أنت رهن الإعتقال.

William Jackson, you're under arrest for the murder of Harry Smith.
وليام جاكسون , أنت مقبوض عليك بتهمة قتل هاري سميث

That's what you do when you're under a very fat thumb.
ذلك ما تفعله عندما تكون تحت ابهام شخص سمين جداً

Richard Cutler, you're under arrest on suspicion of driving a stolen car.
ريتشارد كاتلر، أنت تحت الإقامة الجبرية للاشتباه من يقود سيارة مسروقة.

You're under arrest for the murder of Jonathan Barlow.
أنت تحت الإقامة الجبرية بتهمة قتل جوناثان بارلو.

You're under a lot of stress. You're under arrest.
أنت تحت الكثير من الضغط أنت رهن الإعتقال

You're under arrest for the murder of Natalie Bloomfield.
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل ناتالي بلومفيلد

You're under arrest for the murder of Isabella Valdez.
أنت قيد الإعتقال بتهمة قتل إيزابيلا فالديز

You're under arrest for the murder of Natasha Osmanski.
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل ناتاشا عثمانسكي

Section 7, this is House 9. We're under assault.
القسم 7 نحن المنزل 9 إننا نتعرض لهجوم

That means we're under attack and we're gonna shut the country down before someone else does.
هذا يعني بأننا نتعرض لهجوم ويجب أن نقوم بإغلاق وأيقاف كل شيء في البلاد قبل أن يفعل ذلك غيرنا

-You can eat shit and die. -You're under arrest for murder!
ـ تستطيع أن تموت ـ أنت رهن الاعتقال بتهمه القتل

Young lady, you're under arrest for the possession of stolen property.
أيتها الشابة ، أنت مقبوض عليك بتهمة امتلاك ملكية مسروقة

You're under arrest for the murder of César Franco, Process agent.
أنت مقبوض عليك بتهمة قتل سيزار فرانكو، أحد عملاء "العملية"

And once you're under the protection of the king, I can't help you.
وبمجرد أن تكون تحت حماية الملك، لا يمكنني مساعدتك.

Jasmine Santangelo, you're under arrest for the murder of your roommate,
ياسمين سانتانجيلو، كنت تحت الإقامة بتهمة قتل الحجرة الخاصة بك،

Carlos Soriano, you're under arrest for the murders of Michael Wade and Daquan Carter.
كارلوس سوريانو انت مقبوض عليك بتهمة قتل مايكل وايد و داكوان كارتير

Now that you're under our spell
♪ و الان قد أصبحت تحت تعويذتنا ♪

All right, hands up. You're under arrest for illegal parking.
حسناً، ارفعوا أيديكم، أنتم مقبوض عليكم بتهمة الوقف المخالف

Be specific, and do remember that you're under oath.
كن دقيقاً ، وهل تذكر بأنك الآن تحت القسم ؟

A patient of mine has a pair of tickets he can't use, and obviously you're under house and office arrest.
مريض لدي يملك تذكرتين لا يستطيع استخدامهم ومن الواضح انك تحت الحبس المنزلي و المكتبي

I know you're under a lot of pressure, honey.
أنا أعلم إنك تحت ضغظ كبير يا حبيبى

You're being deposed. You're under oath.
أنتَ ستدلي بإفادتُكَ ؛ أنتَ تحت القسم باليمين

Don't even think it. You're under arrest.
لا تفكر حتى في هذا أنتَ مقبوض عليك