"'re worried" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت قلق
• قلقون
• يقلقك
• أنتِ قلقة
• أنت قلقة
• تقلقين
• تخشى
• كنت قلق
• قلقك
• قلقين
• كنت قلقاً
• كنتَ قلقاً
• انت قلق
• أنكِ قلقة
• أنتَ قلقٌ

If you're worried about the numbers, maybe I better handle it alone.
إذا أنت قلق بشأن الأعدادِ، رُبَّمَا من ألافضل ان أُعالجُه لوحدي.

She hasn't taken up with me, if that's what you're worried about.
هي ما تداخلت معي إذا كان ذلك ما أنت قلق بشأنه

Look, the people who sent me back... they're worried about your timeline.
إن الذين أرسلونى إلى هنا قلقون بشأن حدوث تغير فى زمنك

They're worried about what you're... what you're thinking, what you might do.
..إنهم قلقون بشأن ما ما تفكرين به, وما الذي قد تفعلينه

I'm still being paid, if that's what you're worried about.
انا لا ازال اتلقى الاجر, اذا هذا ما يقلقك

You're worried I won't get married again, aren't you?
أنتِ قلقة بأن لن أتزوج مرة أخرى، أليس كذلك؟

You're worried, you're concerned. We're all crying buckets here. Let's go.
أنت منزعج, أنت قلق جميعنا نبكى بشدة هنا, هيا بنا

If you're worried about what happened during the interrogation, don't.
إذا أنت قلق حول الذي حدث أثناء الإستجواب، لا.

You're worried because someone's after the doctor, and if someone's after the doctor, and I took over his job, they might be after me.
أنت قلق لأن أحدهم يسعى خلف الدكتور و إذا كان أحدهم يسعى وراءه و أنا عوضته فسيسعى ورائي و أنا لا أهتم

You're worried this is a stress reaction to being engaged.
أنت قلق هذا ردة فعل من التوتر لأنك خاطب.

The shit that's going on, we're worried about you, sis.
نظراً للأمور التي الجارية نحن قلقون عليك يا أختاه

- Of course you would be. - And we're worried.
ــ بالطبع ستكونين كذلك ــ و نحن قلقون عليكِ

Hints he's part of the mob, that they're worried we're about to sting one of their gambling operations.
تلمح أنه جزء من العصابة, أنهم قلقون أننا على وشك أن نؤثر على أحد عمليات مقامراتهم.

We're not here to burn it down, if that's what you're worried about.
نحن لسنا هنا لحرقها، إذا كان هذا ما يقلقك.

Oh, I get it, you're worried if I start dating somebody, you're gonna lose your skating buddy.
أنت شكاكةٌ دومًا. فهمّت هذا، أنتِ قلقة بشأن البدأ في مواعدة شخص ما، أنتِ سوف تفقدين الشخص الذي تحرسينه.

Is that all you're worried about, what you'll look like?
أهذا كل ما أنت قلقة بشأنه: كيف سيبدو مظهرك؟

If that's what you're worried about, just say the word, and I'll institute emergency lockdown protocols no one'll be walking in.
إن كانَ هذا ما تقلقين منه قولي لي وحسب وسوف أضع بروتوكولات إغلاق طوارئ ولن يدخل أحد

And I'd stay here if you're worried about losing your seat.
وأنا سأبقى هنا. لو كنتَ تخشى أن تفقد مكان جلوسك.

Look dude, if you're worried about me looking at your dick,
انظر يا رجل, اذا كنت قلق بشأن نظري الى دندونك

Now, I understand, you're worried about your client, you think that he needs this job to stay sober.
حالياً ، أنا أتفهم قلقك بصدد زبونك أنتِ تعتقدين بأنه بحاجة لهذه الوظيفة ليبقى رصين

You're worried about votes. You should be worried about lives.
أنتم قلقين بشأن الأصوات يجب أن تقلقوا بشأن الحياة

And if you're worried about what my godfather might say, please rest assured that he wholly approves.
وإن كنت قلقاً بشأن ما قد يقول أبي الروحي من فضلك، ثق أنه يوافق كلياً

Well, if you're worried about something like that, I'm here to go ahead and assure you nothing like that happens with me.
إن كنتَ قلقاً من حدوث شيء كهذا أؤكد لك أن لا شيء من هذا قد يحدث معي

Ultimately the only thing you're worried about is the transition from one state to another, and that can't hurt you because it's...
الشىء الوحيد الذى انت قلق منة هو التغير من الحالة الى اخرى ولكن الامر هو فقط تغير حالة

You know, I actually don't think it's my mortality that you're worried about.
أتعلمين ، لا أعتقد في الواقع أنكِ قلقة بشأن فنائي

You're worried about me. That's nice. Don't be.
أنتَ قلقٌ بشأني ، هذا جميل لا يتعيّن عليكَ أنّ تعتلّ همّي.