"'s a genius" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عبقري
• عبقرية
• عبقريّة
• لعبقري

I know we disagree with House all the time, but, before I could say, "okay, he's a genius."
اعرف اننا نتخالف مع هاوس طوال الوقت لكن قبل ان اتمكن من قول حسنا انه عبقري

And if anyone's a genius, it's me for the way I brought that full circle.
وإن كان أحد عبقري فهو أنا لأتمام هذا التشبيه

No, it's the exact opposite. Your band sucked. Joel's a genius!
لا انه العكس تماماً فرقتك كانت سيئه جويل عبقري أنتظر لا أعلم ما أنت غاضبه منه بشده

So what if she's a genius with social issues?
ماذا لو كانت عبقرية في الأمور الإجتماعية ؟

That's a genius idea! - That's a terrible idea. - What, you got a better one?
هذه فكرة عبقرية هذه فكرة رهيبة ماذا ، هل لديكي فكرة أفضل ؟

He owns all of this because he's a genius at turning that into that.
إنه يملك هذا المكان بالكامل لأنه عبقري, يعرف كيف يكسب النقود من الجنس

Yeah, he's a genius at what he does, and I turned out to be a mere mortal.
نعم، إنهُ عبقري فيما يفعلهُ وتحولتُ أنا لشخصٍ هالك..

He's the lead scientist for TCRI. Big fan. The man's a genius.
أنه الباحث الرئيسي في معهد البحوث الكونية التقني، معجب بهِ كثيرًا، أنه رجل عبقري.

Yeah, well, he's a genius that's about to be in a lot of trouble.
أجل، أنه عبقري الذي على وشك الوقوع في كثير من المتاعب.

No, that man's a genius. He's on the verge of a scientific breakthrough.
لا هذا الرجل عبقري انة على وشك تحقيق انجاز علمى

This kid's a genius.
هذا الطفل عبقري وضعك له في مدرسة حكومية يشبه

But he's a genius, and one day will achieve great things.
ولكنه عبقري ويوماً ما سيحقق اشياءاً عظيمة

He's a genius with computers. I'll get his card.
يجب أن تحصل على دليلي خلال التركيب هو عبقري بالحواسيب

My son's a moron, you son's a genius, you must be fucking proud.
ابني غبي, وابنك عبقري يجب ان تكون سافل متفاخر

He used to work at the phone company, but I never really understood why. The guy's a genius.
كان يعمل لدى شركة الهاتف، لكني لم أعرف السبب في الحقيقة، لأنه عبقري.

I told you. He's a genius. No, he loves everything though.
أخبرتك , أنه عبقري لا , هو يحب كل شيء هذه طريقته

My girls were out of control, and Roy's a genius at scaring the crap out of kids.
فتياتي كن خارجات عن السيطرة و روي عبقري بإخافة الأطفال

She's a genius when it comes to analyzing behavior.
إنها عبقرية عندما يتعلق الأمر لتحليل السلوك.

She raves about your daughter all the time, And she says that she's a genius.
إنها تتكلم بشأن إبنتكِ طوال الوقت حتى تقول بأنها عبقرية

She's a genius. I think she's a genius.
أعغتقد أنها عبقرية, لذا أتعلم, تقبّل هذا

She's a genius at self control.
إنّها عبقريّة في التحكّم بالنفس

He's a genius. Beautiful.
إنه لعبقري فذّ.