"'s a joke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مزحة
• نكتة
• دعابة
• إنها النكتة التي
• هذه أضحوكة

Here's a joke: I'm gonna sit here until my shift.
ها هي مزحة مضحكة سأجلس هنا حتى تحين نوبتي

Suspension's a joke. She should have lost her licence, minimum.
تعليق الرخصة مزحة وجب أن تفقد رخصتها كحد أدنى

Come on. It's a joke. Don't be like that, guys.
بحقكم، إنها مزحة لا تتصرفوا هكذا، يا رفاق

Wait, wait, wait, I know there's a joke here.
إنتظر، إنتظر، إنتظر، أعرف أن هناك نكتة هنا

That's a joke. I'm joking. He used to be hot.
‫هذه نكتة ، أنا أمزح ‫اعتاد أن يكون حارا

Cops are walkin'around the crime scene, everything's a joke.
يمشي الشرطة عبر مسرح الجريمة وكل شيء كأنه دعابة

It's a joke, dude. Lighten up. I'm...
إنها مزحة يا صاح، ابتهج وأنا آسف إن كنت تحن إلى المنزل

It's a joke, but that friendship could save our lives one day.
إنها مزحة ، لكن تكن الصداقة قد تنقذ حياتنا في يوم ما

No one's touching the strawberry. As usual, Neapolitan's a joke.
لم يمس أحد مثلجات الفراولة و الكرز عبارة عن مزحة كالعادة

They do it to rookies. It's a joke.
إنّهُ يفعلون ذلك للمبدئين إنّها محضُ مزحة.

It's a joke. They'll get it thrown out on appeal.
هذه مزحة, سيتم إلغاء هذا الحكم في الإستئناف

Obviously, that's a joke, because I'm not mom.
من الواضح، أن تلك كانت مزحة لأنني لست أمي

When someone asks about your future, if it's a joke to you, it's a joke to them.
لو سألك شخص ما عن المستقبل ، لو أنها مزحة بالنسبة لك ، فإنها كذلك بالنسبة لهم

We protect this whole neighborhood, and what you did, you may think that it's a joke, but you really hurt us.
نحن نحمي هذا الحي بأكمله و ما فعلته ، ربّما تظن أنّها مجرد نكتة لكنّك آذيتنا حقّاً

No, Bones, it's a joke.
لاتتحرك. لديك سهم داخل رأسك. لا, بونز, انها نكتة.

It could have been J.J. The guy's a joke machine.
كان يمكن أن يكون J.J. الرجل هو آلة نكتة.

And look if it's a joke the worst that can happen is we take the bus.
و اسمع ان كانت نكتة اسوء مايمكن ان يحدث هو ان نستقل الحافلة

That's a joke you'd never make on the air, because your liberal guilt would come spraying'out of your ears.
هذه نكتة لن تقدمها على الهواء لأن شعورك اللبرالي بالذنب سيسيطر عليك

Whatever you choose to call it, don't think it's a joke
مهما تَختارُ دَعوته، لا تُعتقدْ بأنّه نكتة

That's a funny story! It's not a story. It's a joke.
ـ إنها قصة مُضحكة للغاية ـ إنها ليست قصة، بل دعابة

It's a joke that you get on the way home.
إنها النكتة التي تفهمها وأنت في طريقك إلى المنزل

It's a joke. [door slams] Um... before I leave, um, can I ask you what I can improve on?
هذه أضحوكة قبل أن أرحل , هل بإمكاني سؤالك ما الذي يمكنني تحسينه ؟