"'s a long" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طويل
• يطول
• إنها فترة

It's a long time since somebody cooked for me.
منذُ زمنٍ طويل ولم يطبخُ لي أحدهم, حسنٌ.

It's a long time since I've set eyes on you, Bulstrode.
لقد مر زمن طويل منذ رايتك اخر مرة يا بولستراد

It's a long way from home. That place is no joke.
. طريق طويل من المنزل . هذا المكان ليس نكتة

Ma I've to hang up now, there's a long queue
امي أنا يَجِبُ أَنْ أُغلّقَ الآن، هناك طابور طويل

It's a long story.
إنها قصّة يطول شرحها، سأخبرك بها حين تكونين مستعدّة.

I got over firing AK's a long time ago.
لقد إنتهيت من إطلاق الرشاشات قبل وقت طويل

That's a long road to hoe on your own.
هذا طريقاً طويل عليكِ حتى تسيري به لوحدكِ

Well, gentlemen, it's a long walk back to England.
حسنأ,أيها النبيل, الطريق أمامك طويل للعوده الى أنجلترا

Thirty days on Mount Sinai. It's a long time without any food.
ثلاثون يوما على جبل سيناء إنه وقت طويل بدون أى طعام

There's a long line of people waiting for one of those bunks.
هناك صف طويل من الأناس ينتظر للحصول على أحد هذه الأسرة

There's a long, desolate stretch here, and then a hairpin turn.
أنه يبعد تقريباً خمسة أميال غرب من هنا يوجد طريق طويل مهجور هنا و بعده منعطف حاد

Your reputation may precede you, but it's a long way from reality.
قد تسبق سمعتك، بل هو طريق طويل من الواقع.

That's a long time to do nothing. To feel helpless.
هذا وقت طويل لعدم فعل شيء والشعور بالعجز

But there's a long line for the computers. And the food.
ولكن هناك خط طويل على أجهزة الكمبيوتر والطعام

When you're tired and it's a long day and you're trying to get home, you tend to feel all these little disconnects as the slow trajectory of a collapsing civilization.
عندما كنت متعبا وأنه هو يوم طويل وكنت تحاول الحصول على المنزل، كنت تميل إلى الشعور كل هذه قطع قليلا

And there's a long line of dudes who want to give it to her.
وهُناك صف طويل من الرجال يرغبون في أن يمنحوها ذلك.

If she shoots him down, that's a long movie.
لو رفضته فإن أمامه فيلم طويل لكن لو لم ترفضه، فإن أمامه ساعتين من القُبُلات

That's a long way to drag a body without anyone noticing.
هذا طريق طويل لسحب الجسم دون أن يلاحظ أحد

Either way, it's a long way down.
في كلتا الحالتين ، الطريق إلى المياه طويل جدّاً

That's a long time to be getting repeatedly injured.
ان هذا وقت طويل يتم خلاله التعرض للاصابة بصورة مستمرة.

It's a long story, but we brought the suit so I that could get into the Bar.
إنها قصةٌ يطول شرحها، لكننا أحضرنا القضية لكي يُمكنَني أن أُسجل بنقابة المُحامين.

It's a long time since I've had a girl to show offfor at the fair.
إنها فترة طويلة منذ أن كان لدي فتاة لأتباهى بها في المعرض