"'s a mess" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فوضوي
• حالة فوضى
• فوضي
• في فوضى
• هذه فوضى
• حالة من الفوضى
• تعمها الفوضى
• إن الفوضى عارمة
• أنها فوضى
• حالة فوضوية
• فوضويه
• فى فوضى

I don't know. It's a mess, but we're figuring it out.
لا أدري الوضع فوضوي الآن، لكننا سنحل هذا

Plus, the kitchen's a mess. I was hoping you wouldn't see it.
إضافة إلي أنّ المطبخ فوضوي كنت آمل ألا تراه هكذا.

Suit's a mess. Needs A complete overhaul.
البدلة في حالة فوضى تحتاج تجديداً بالكامل

He's a mess across the board, but he's going to pull through just fine.
انها حالة فوضي في جميع المجالات ولكنه سيجتاز هذا ويصبح جيداً

"The bathroom's a mess." "Your belt doesn't match." "Hey, Gary, you should probably go work out." Nothing I ever do is ever good enough!
الحمام في فوضى و الحزام غير ملائم كيف حالك ربما من الأفضل عليك أن تعمل لا شيء أقوم به جيد بالنسبة لك

It's a mess, is what it is. I assume there's some history here.
هذه فوضى أفترض أنه يوجد تاريخ قديم بينكما

Either way, it's a mess.
وفي كلتا الحالتين، فإنه في حالة من الفوضى.

Okay, so one's a mess, one's perfect-- who do we believe?
حسناً، أحدهم فوضوي والآخر مثالي من نصدق ياتُرى؟

First time I've worn a Yamaha. It fits nicely. How do you say "It's a mess" in Hebrew?
المرة الأولي التي أرتدي فيها قلنسوة , تناسبني كيف تقولون " الأمر فوضوي " بالعبرية ؟

It's a mess! It's a mess! It's a mess!
الأمر فوضوي , الأمر فوضوي , الأمر فوضوي

That's a teenager, and, yeah, she's a mess.
هذا هو سن المراهقة، وأجل هيَ في حالة فوضى.

She's a mess. Literature is not gonna do it.
ــ هي تعيش حالة فوضى ــ لن ينفعها الأدبُ بشيء

If you need me to do anything on the paperwork or stuff I've been following up, my desk's a mess.
إن أحتجتني للقيام ببعض الأمور الورقية أو أمور كنت أتتبعها فـ مكتبي في حالة فوضى

The whole town's a mess because of you.
. المدينة كلها أصبحت فوضي بسببك

Up on the second floor! It's a mess up here!
اصعدوا إلي الطابق الثاني انها فوضي هناك

Everything's a mess because they didn't proceed with the trial.
كل شيء في فوضى لأنهم لم يشرعوا في المحاكمة.

Honey, since the kitchen's a mess with all my baking going on, couldn't we order out?
حبيبي بما أن المطبخ في فوضى بكل خَبزي أنستطيع أن نطلب من الخارج؟

There's an overturned melon truck on the interstate. Oh, it's a mess.
هناك شاحنة بطيخ مقلوبة على الطريق السريع، هذه فوضى

But that just made me think about him even more because he's my ex and he's a mess.
ولكن هذا مجرد جعلني التفكير به أكثر لأنه بلدي السابقين وانه في حالة من الفوضى.

It's a mess now, but it'll be a super flat
تعمها الفوضى الآن , لكنها ستكون شقة رائعة

It's a mess in here and very unstable.
إن الفوضى عارمة هنا، و الأوضاع غير مستقرة.

- What a mess! - Yeah, it's a mess, all right. - A big, old, stinky mess.
يا لها من فوضى أنها فوضى كبيرة على أية حال نعم فوضى كبيرة وقديمة وقذرة

You don't have to go in there because I'm packing. It's a mess in there.
لستِ مضطرة أن تدخلي لأنني أحزم أغراضي ، والمكان في حالة فوضوية

Just'cause my life's a mess, it doesn't mean yours has to be.
فقط لان حياتي فوضويه ذلك لا يعني ان حياتك تجب ان تكون كذلك

Still weak, his memory's a mess but he's out of that damn hospital.
ما زالَ ضعيفاً جداً ، ذاكرته فى فوضى لكنّه خرج من تلك المستشفى اللعينة