"'s alive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على قيد الحياة
• حي
• حية
• حيّ
• حياً
• حيّة
• حى
• على قيد الحياه
• حيه
• حيًّا
• علي قيد الحياة
• مازال حيا
• هو حيُّ
• على قيّد الحياة
• على قيدِ الحياة

We wrote her off for dead, but she's alive.
لقد اعتبرناها ميتة , لكنها على قيد الحياة

We saw her arrive at the hospital. She's alive.
رأينها عندما وصلت للمشفى كانت على قيد الحياة

Well, she's alive, and by virtue of the fact that nobody else seems to be, then she definitely counts.
حسنا، هي على قيد الحياة ، وفي الحقيقة وبأن لا أحد آخر يبدو كذلك إذاَ,هي بالتأكيد تحسب

I mean, he looks like hell, but he's alive.
فيفتح الباب,أعني بدا بحالة يرثى لها. لكنه حي.

She's alive, she's in Heaven, with angels, and she's looking at you.
إنها حية ، فى الجنة، مع . الملائكة، وهى تنظر إليك

The man in the bag. I think he's alive.
الرجل الذي بالحقيبة يا سيدي، أعتقد أنه حيّ.

You're not coming. Michael's my best friend. If he's alive, if he's in trouble, I want to help.
لست قادماً ـ مايكل صديقي المفضل , ان كان حياً و في مشكلة , أود المساعدة

- Ma'am, it's about Viraj. - Please say that he's alive.
‎سيدتي، بخصوص فيراج – أرجوك قل بأنه على قيد الحياة

Put the walkie by her mouth, so we can hear her say a few words to prove she's alive.
وضع جهاز اتصال من فمها، حتى نتمكن من سماعها أقول بضع كلمات لإثبات أنها على قيد الحياة.

Well, then here's a chance to help someone who's alive.
اذا , هذه فرصة لتساعد شخصا على قيد الحياة

Hey, the good news is, is that she's alive, right?
الخبر الجيد هو انها على قيد الحياة , صحيح؟

Look kind of surprised tofind out she's alive, Brauer.
أشعر انك تفاجأت لأنها على قيد الحياة براور

I don't want anything to happen to him while my mother's alive.
لا أريد أن يصيبة أى مكروة طالما أمى على قيد الحياة

Well the point is, is that it's possible that he's alive somewhere, and until that goes away,
المقصد هو أن من المحتمل أن يكون حي في مكان ما وحتي يزول هذا الأحتمال

Potential bidders need to know that he's alive and well.
مقدمي العروض المحتملين يحتاجون إلى معرفة أنه حي وسليم

I love anything that's alive, and I've never taken a life.
أحب كل شيئ حي ولم أسلبْ حياةً من قبل أبداً

I'm alive,and he's alive,and I'm happy wh I'm with him.
أنا حية وهو حي، وأنا سعيدةٌ حين أكون معه

I mean, I know she's kind of a big crazy bitch but, still, she's my mom and she's alive.
.. أعلم أنها عاهرة كبيرة و مجنونة ، ولكنها تبقى والدتى ، وهى حية و هذا جيد.

It's called a pulse, and when you feel that, it means someone's alive.
إنه يسمى نبض وعندما تشعر به فهذا يعني أن أحدهم حيّ

And if the boy's alive, make it look like Carden killed him.
و إذا كان الولد حياً اجعل الأمر يبدو كأن كارتون قتله

No, my mother's not dead. She's not. She's alive.
كلّا، أمي لم تمُت، لم تمُت، إنّها حيّة تُرزق.

Well, damn, I thought you were worried about me for a second, but yeah, he's alive, we're coming out.
حسناً ، اللعنة ، لقد إعتقدت أنك قلق علىّ لثانية ، لكن أجل إنه حى ، سنخرج

He's alive, but he wont be of any use to us.
إنه مازال على قيد الحياه ولكنا لن نقدر أن نساعده

Just because she's alive doesn't let me off the hook.
ليس فقط لانها حيه ذلك لا يعفيني من المسؤوليه

Who has brought nothing but pain and suffering to our friends, and will continue to do it as long as he's alive.
وما جلب إلّا الألم والعذاب لأصدقائنا، وسيواصل فعل ذلك ما دام حيًّا.

You survived and she's alive, so I guess you passed.
لقد نجوت وهي لازالت علي قيد الحياة لذا اخمن انك اجتزت الامتحان

But the man that killed her is dead. No, he's alive.
ـ لكن الرجل الذى قتلها, قد مات ـ لا, مازال حيا

I'll jiggle his ankle, and that will determine whether he's alive or not.
أنا سَأُهزهزُ كاحلَه، والذي سَ قرّرْ سواء هو حيُّ أَو لَيسَ.

I really hope she's alive,'cause I want to meet her.
آمل أنّ تكون على قيّد الحياة لأنّي أرغب برؤيتها

I got the victim! He's alive!
لقد عثرتُ على الضحيةِ وهو على قيدِ الحياة