"'s all that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو كل ما
• هذا كل ما
• هذا كلّ ما
• كُلّ ذلك
• ذلك كل ما
• وهذا كل ما
• هي كل ما
• هو كلّ ما
• أهذا كلّ ما

I have enough credits to leave early and that's all that counts.
لدي نقاط كافية للتخرج باكراً و هذا هو كل ما يهم

Gracie, you are here now, and that's all that matters.
جرايسي، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما يهم.

If you love your son right now, that's all that counts.
إذا أحببت ابنك الآن فإن هذا هو كل ما يهم

That's all that's left to keep the zoo in operation.
هذا كل ما تبقي لأجل استمرار الحديقة في عملها

just this, no pressure for more... that's all that I ever wanted.
فقط هذا أنك لن تضغط مجددا هذا كل ما أردته يوما

If you love your wife right now, that's all that counts.
إذا أحببت زوجتك الآن فإن هذا هو كل ما يهم

Well, the chapel is being built and that's all that matters.
حسنا، والان يتم بناء كنيسة وهذا هو كل ما يهم.

If this new look makes you happy, that's all that matters.
إذا كان هذا المظهر الجديد يجعلك سعيدا، وهذا هو كل ما يهم.

She's in there somewhere and that's all that matters to me.
هي في مكان ما هناك وهذا هو كل ما يهمني.

That's all that stands between us and fiscal Armageddon, all because, as many believe,
وهذا هو كل ما يقف بين لنا وهرمجدون المالية، كل لأنه، كما يعتقد الكثيرون،

That's all that Brian wants, for us to move forward and be together.
وهذا هو كل ما يريد بريان، بالنسبة لنا للمضي قدما ونكون معا.

Meliorn's alive. That's all that matters.
ميليرون على قيد الحياة وهذا هو كل ما يهم

Well, as long as one side catches them, that's all that matters, right?
حسنا، طالما ان احد الجانبين سوف يقبض عليهم هذا كل ما يهم، أليس كذلك؟

And the second that you try and do anything to me, she will see that that's all that you are.
وفي الثانية التى تحاول فيها فعل أي شيءٍ لي، سوف ترى بأن هذا كل ما أنت عليه.

It's all I thought about all day when I was in there, and it's all that I think about now that I'm out.
هذا كل ما إعتقدته طوال مدة وجودى بالأمر و كل ما أفكر به إلان أننى أصبحت خارجه

I mean, it isn't a halfway house, and , that's all that matters.
أنا أعنى هذا ليس منزل منتصف الطريق و هذا كل ما يهم

As long as he goes top five, that's all that matters.
طالما أنه يسير بطريقه ليكون ضمن الخمس الأوائل بمركزه باللعب هذا كل ما يهمني

If that's all that happened, why'd you run when the cops showed up?
إذا كان هذا كلّ ما حدث لِم هربتَ عندما ظهرت الشرطة؟

Are you sure that's all that was in the safe deposit box?
أنت متأكّد بأن كُلّ ذلك هَلْ كَانَ في الإيداعِ الآمنِ يُعلّبُ؟

That's all that should matter to a real friend.
ذلك كل ما يهمنا لما يحدث لأصدقائنا الحقيقيين.

We love each other and that's all that matters, yes?
نحن نحب بعضنا ,وهذا كل ما يهم,اليس كذلك ؟

Or whatever it is, his confession... it's all that I really have to know him by.
..أو أيًّا ما كانت، اعترافه هي كل ما أملك لأعرفه من خلاله

I have a really hard time believing that that's all that's left.
يصعب عليّ حقاً.. تصديق ذلك. ذلك هو كلّ ما تبقّى.

That's all that's worrying you?
أهذا كلّ ما يقلقلك؟