"'s all we can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما يمكننا
• كل ما نستطيع
• كلّ ما يمكننا

Take out the dead bowel. That's all we can do.
استخرجوا الأمعاء التالفة هذا كل ما يمكننا القيام به

Just do it again -- that's all we can do.
فقط أفعلوها مره آخرى هذا كل ما يمكننا فعله

It's all we can do to find them first, give them shelter, and relocate them somewhere safe.
كل ما يمكننا فعله هو إيجادهم أولا،و توفير مأوى لهم ثم إعادة نقلهم إلى ملاذ آمن

But sometimes that's all we can do until a heart becomes available.
لكن أحيانا هذا كل ما نستطيع عمله إلى أن يتوفر قلب.

I'm afraid that's all we can do for yöu. See, this is a satellite office.
للأسف هذا كل ما نستطيع تقديمه لك هذا مكتب تابع

That's all we can tell you.
هذا كلّ ما يمكننا قوله لكِ

For now, it's all we can do.
في الوقت الحالي، هو كل ما يمكننا القيام به.

Sometimes, honey, that's all we can do.
أحياناً، يا عزيزتي، هذا كل ما يمكننا فعله.

That's all we can do for you.
وهذا هو كل ما يمكننا القيام به بالنسبة لك.

Not the shooter's, that's all we can tell. Could be your dad's.
ليست لمطلق النار، هذا كل ما يمكننا أن نقوله، قد يكون والدك

Ma'am, I'm afraid that's all we can do until something else happens.
سيدتي أخشى ان هذا كل ما يمكننا فعله حتى يحصل شيء أخر

It's all we can do to not kick them when we walk.
كل ما يمكننا ان نفعلة بان لا نركلهم عندما نسير.

She's all we can afford, you old misery.
إنها كل ما يمكننا تحمل نفقاته، أيها العجوز البائس

We'll put a tap on her, that's all we can do for now.
سنراقب هاتفها، هذا كل ما يمكننا فعله حالياً

- I have nothing to say. - That's all we can do.
لايوجد شئ لدى لأقوله هذا كل ما يمكننا عمله فى الوقت الحاضر

Baby, it's all we can afford right now.
صغيرتي تلك كل ما يمكننا تحمل نفقاته حالياَ

Maybe we just get through it and that's all we can ask for.
ربما نمر خلالها هذا كل ما نستطيع أن نطلبه

It's not the best solution... but it's all we can do for the moment.
إنّه ليس الحل الأمثل لكن هذا كل ما نستطيع فعله حاليا

- Drive to the farm, it's all we can do. - Right.
عد للمزرعة , هذا كل ما نستطيع عمله - صح -

But that's all we can do right now.
ولكن هذا كل ما نستطيع عمله الآن

That's all we can do.
هذا كلّ ما يمكننا فعله