"'s all we need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما نحتاجه
• كل ما نحتاج
• كل ما نريده
• ما ينقصنا
• هذا كلّ ما نحتاجه

- Thanks, Doctor. - That's all we need for now.
شكرًا، أيها الطبيب هذا كل ما نحتاجه للوقت الراهن

Even if they don't tell me anything, at least it'll get them talking about it, and that's all we need right now.
حتى إذا لم يخبروني أيّ شيء هذا سيجعلهم يتحدثون بشأنه و هذا كل ما نحتاجه الآن

Well, I think that's all we need from you guys. - Thank you.
حسناً , أظن أنّ ذلك كل ما نحتاجه منكم يا رفاق , شكراً لكم

That, and my three sons, that's all we need to discuss.
هذا, و أبنائي الثلاثه هو كل ما نحتاج أن نناقشه

It could go on for a month. That's all we need.
ممكن أن تستمر لشهر هذا هو كل ما نحتاج اليه

- That's all we need.
هذا هو كل ما نريده.

So stay out of my way in there, and let me just show her the prototype, because that's all we need.
لذا ابقى بعيداً عني و فقط دعني أقدم لها النموذج لأن ذلك كل ما نحتاجه

She has good knowledge of The Quran, and she knows how to cook, and that's all we need.
لديها معرفة جيدة بالقرآن وتعرف كيف تطهو وهذا كل ما نحتاجه

- before the building is surrounded. - That's all we need.
ـ قبل أن تتم إحاطة المبنى ـ هذا كل ما نحتاجه

That's all we need at the moment. We'll be in touch.
هذا كل ما نحتاجه بالوقت الراهن سنبقى على اتصال

Yeah, I guess he'll just go to some other dealers and suppliers and that's all we need, is 10 South Americans chasing us for the rest of our lives.
نعم أعتقد أنه سيذهب إلى موزعين آخرين وهذا كل ما نحتاجه وهو 10 أمريكيين جنوبيين يطارودننا

That's all we need, so don't stick around any longer.
هذا كل ما نحتاجه, لا تنتظري هناك طويلاً.

That's all we need, right?
لكننا نحب بعضنا البعض هذا كل ما نحتاجه صحيح ؟ هل أنا مجنونة ؟

Look,man,that's all we need is your car,your truck,and some guts,man.
حسناً يا رجل ، كل ما نحتاجه هو سيّارتك ،شاحنتك و بعض الأشياء يا رجل

I guess that's all we need then, isn't it?
اعتقد أن هذا كل ما نحتاجه, أليس كذلك؟

If I love you, and you love me, that's all we need.
إذا كنت أحبك، وأنتِ تحبيني هذا كل ما نحتاجه

Okay. Got it. I think that's all we need.
حسن، لقد فهمت أعتقد أن هذا كل ما نحتاج إليه

That's all we need for now. Thank you.
هذا هو كل ما نحتاج إليه في الوقت الراهن.

Okay. Well, that's all we need for now. Thank you.
حسناً، هذا كل ما نحتاج لمعرفته بالوقت الراهن شكراً لكم

No, no, no. That's all we need.
لا لا لا هذا كل ما نريده

That's all we need right now.
هذا كل ما ينقصنا في الوقت الحالي

I need the code. That's all we need.
أحتاج للرقم السري، هذا كلّ ما نحتاجه.