"'s always" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دائماً
• دائما
• لطالما
• دوماً
• دائمًا
• دومًا
• دوما
• دائماَ
• ودائماً ما
• ودائما
• الدوام
• ودوماً ما
• الدائم
• فلطالما
• فدائماً ما

So, it's a woman thing. It's always a woman thing.
إذن, إنه امر متعلق بالإناث إنه دائماً متعلق بالإناث

We find what we keep. That's how it's always been. Always.
‎ما نعثر عليه نحتفظ به ‎لطالما كان هذا الحال دائماً

But there's always hope that another liver will come available.
لكن هناك دائماً أمل ذلك الكبدِ الآخرِ سَيَجيءُ متوفر.

There's always going to be resistance, so you gotta be patient.
دائما ما تكون هناك مقاومة اذن يجب ان تكون صبورا

It's always those closest to us whose betrayal we can't see.
إنه دائما المقربين لنا هم من يخونون ولا نستطيع ملاحظتهم

It's poo. It's always poo. We've got to analyze this.
إنه الغائط إنه دوماً الغائط، علينا أن نُحلل هذا

I mean, you may be just looking for a shoulder rub, but there's always someone that's looking to rub something else.
أقصد , ربما تكون تبحث عن فركة على الكتف ولكنه يوجد دائماً شخص ما والذي يبحث لفرك شيئاً آخر

I'm making a point, but it's always so much more fun to amuse myself while I do it.
كنت أوضح وجهة نظري، لكن دائماً ما يكون من المرح أكثر أن أسلي نفسي بينما أوضحها

Yes, I know. He's always raving about how they don't have specials.
أجل, أعلم هذا, دائماً ما يتذمر بعدم وجود أطباق خاصة عندهم

As i said before, in his mind, it's always been for egypt.
كما قلت من قبل, بعقله كان كل شيء دائماً عن مصر

The way she's always known it, through her husband
بالطريقة التي كانت تعلم بها دائماً, عبر زوجها

Money's always tight, but I'll see what I can do.
المال دائماً صعب المُنال ولكن سأرى ما يمكنني فعله

As long as you stay hidden back here, there's always gonna be people that don't trust you.
ما دمت البقاء خفية إلى هنا، هناك دائما ستعمل يكون الناس أن لا نثق بكم.

It's always those closest to us whose betrayal we can't see.
إنهم دائما المقربين لنا هم من يخونونا ولا نستطيع ملاحظتهم

It's always a little scary with a start-up, but East Riverside really needs a place like this.
انها دائما خطر مع الشركات الجديدة. ولكن في الشرق ريفرسايد يخدم بالضبط مكان كوس ى.

She's always had great abs. All that dry heaving
لقد كانت هكذا دائما كل تلك الحرارة الجافة

He's always had anger issues, even before his dementia.
لديه دائما مشاكل غضب حتي قبل مرض شيخوخته

But for us, the war's always been real, sir.
ولكن بالنسبة إلينا، لطالما كانت الحرب واقعًا، سيدي

The Agency's always been an open book on this topic.
لقد كانت الوكالة دوماً كتاب مفتوح بخصوص هذا الأمر

Thanks so much for coming. It's always good to get some tips.
شكرًا جزيلًا على حضورك إنه من الجيد دائمًا الحصول على المعلومات

Nobody believed in my tunnel, but there's always a way out.
‫لم يؤمن بي أحد بشأن النفق، لكن ‫دومًا هناك مخرج.

I know it's always been a tradition, just us and dad.
حيث أنه كان دوما تقليد أن نكون أنا وأبي وحدنا

She's always covered in bruises, but this fall she just took.
هي دائماَ مغطاة بالكدمات ولكن في هذا الخريف لم تتحمل

And he's always lecturing how the world's real currency is lettuce, so I had to buy a head of romaine
ودائماً ما يتكلم عن أن العملة الحقيقية للعالم هي الخس لذا توجب علي شراء حزمة خس رومي

And he's always wearing that damn uniform, like a child playing dress up.
ودائما ما يرتدي هذا الزي كالطفل يرتدي ملابس كبار

Okay, well, that's not possible,'cause it's always moving.
حسنٌ, ذلك آمراً مستحيلاً لأنها تتحرك على الدوام

I've been on a bunch of those dates, and it's always bowling or something that sounds fun, but then turns out to be dumb.
لقد ذهبت لعدة مواعيد من تلك ودوماً ما يكون بولينغ أو شيئاً يبدو ممتعاً ثم يتحول لشيء غبي

Plus there's always the threat that the tunnels will flood like they did last week when there was a flash thunderstorm in the desert.
بالاضافة هناك الخطر الدائم بفيضان الانفاق كما حدث الاسبوع الماضى عند حدوث عاصفة رعدية فى الصحراء

No matter how many times I've failed him, he's always been there for me.
مهما كانت عدد المرات التي خذلته فيها فلطالما ساندني

But to a mark who's always in his head The heart con's the only one that works.
ولكن لعلامة ، فدائماً ما يكون في رأسه خداع القلب هو الوحيد الذي يفيد الغرض