"'s been a year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مر عام
• مرت سنة
• مضى عام
• عام منذ
• مرّ عام
• مرّت سنة

Be nice and friendly to me. It's been a year since we've seen each other.
كن لطيف وودى تجاهى لقد مر عام منذ ان راينا بعض

It's been a year, and I can't go home.
لقد مر عام ولا استطيع ان اعود الى المنزل

You sound pretty confident, Jordan, but it's been a year.
تبدو واثقا من ذلك , لقد مر عام على رحيلهما

It's been a year, doctor. And it's not like we're not giving it our best.
لقد مرت سنة , دكتور و يبدو و كأننا لا نعطي افضل ما نستطيع

It's been a year but I imagine you haven't stopped investigating.
لقد مرت سنة ، لكنني أتخيل أنك لم تتوقف عن التحقيق

It's been a year and a half since you had sex?
هل مضى عام ونصف منذ أن مارست الجنس لآخر مرّة؟

All right, so it's been a year since the end of series one of My Roanoke Nightmare.
حسنًا، إذًا مر عام منذ نهاية الموسم الأول "من "كابوس روانوك

It's been a year, and the media have moved on.
لقد مر عام, و الإعلام قد نسى الموضوع

-lt's been a year. -Just take it easy.
لقد مر عام إهدئي , هوني على نفسك

Well, it's been a year. Maybe he's curious.
لقد مر عام ، ربما يكون فضولي ايضاً

Yeah, well, you know, it's been a year.
أجل, حسنا, أنت تعرف, لقد مر عام

I know it's been a year, but I was really madly in love with Sam.
أعرف أنه مر عام على هذا الأمر ولكنني أحببت "سام" كثير

- I can't believe it's been a year. - Well, I guess time flies, doesn't it?
لا أصدق بأنه مر عام على ذلك- أعتقد أن الوقت يطير أليس كذلك؟

But it's been a year since his wife left him.
ولكن لقد مر عام منذ هجرته زوجته

It's been a year and a half, and he still looks uncomfortable around his dad.
مرت سنة و نصف و مازال يبدو أنه غير مرتاح بجوار والده

Lizzy Adler... it's been a year since she died, and he was still trying to figure out what happened.
ليزي ألدر لقد مرت سنة منذ موتها وهو ما زال يحاول أن عرف ماذا حدث

Hard to believe that it's been a year and a half since Thomas Harber's first and only post-Discovery interview ended suddenly with an on-air suicide.
من الصعب تصديق أنه مرت سنة و نصف السنة منذ المقابلة الأولى و الوحيدة للـ د.هاربر بعد الاكتشاف والتني انتهت فجأة بعملية انتحار على الهواء

You know,I can't believe it's been a year.
هل تعلم .لاأصدق أنه قد مضى عام

I should have done ten days and it's been a year, sir.
كان من المفترض أن أقضي عشرة أيام هنا ولقد مرّ عام تقريباً

It's been a year and a half, and there's so much more to go.
لقد مرّت سنة و نصف و لا يزال لدي الكثير لأفعله